In dieser Wochen werden wir nach der deutschen Version, die Aufnahmen für die Englische Version übernehmen. Hierbei steht uns Sue Cox als Englische Kommentar-Sprecherin zur Verfügung. Außerdem wird das Projekt mit der Mischung der beiden Fassungen nun abgeschlossen.
Im Auftrag der Kölner Programmvertriebsfirma united docs GmbH wird artaudio diese Woche die englische Adaption des Doku 6 Teilers „Wir Europäer“ übernehmen. Dabei realisiert artaudio neben den Aufnahmen, der Bearbeitung und der Mischung auch die gesamte Koordination der englischen Sprachfassung.
Heute wird die O-Ton Bearbeitung, sowie die Musikkomposition des Projektes abgeschlossen. In den nächsten 2 Wochen beschäftigen wir uns mit Vertonung und Sounddesign. Anfang nächsten Monats werden außerdem die deutschen Sprachaufnahmen mit Michael Frieske als Sprecher stattfinden.
Heute und morgen finden im Auftrag der d.c. studios bei artaudio die Sprachaufnahmen für das Hörbuch „Wer glaubt wir selig“ statt. Autor und Sprecher ist Pater Karl Wallner, Mönch des Zisterzienserordens Stift Heiligenkreuz.
Heute feiert der Film "Chaostage" des Regisseurs Tarek Ehlail seine offizielle Premiere beim Max Ophüls Festival. artaudio hatte bei dem Kinofilm das Sounddesign und die Mischung übernommen.
Im Auftrag der Kölner Programmvertriebsfirma german united distributors wird artaudio diese Woche die englische Adaption des Doku 2 Teilers „Hitler & Stalin“ (Regie Ullrich H. Kasten, 52´) übernehmen. Dabei realisiert artaudio neben den Aufnahmen, der Bearbeitung und der Mischung auch die gesamte Koordination der englischen Sprachfassung.
Für die in Rheine ansässige Werbeagentur Creaviva haben wir heute mit den Aufnahmen zu mehreren NBTC Ferienpark-Werbespots begonnen. NBTC, das "Niederländische Büro für Tourismus & Convention", möchte uns den nahen Urlaubsort mit diesen netten Spots schmackhaft machen. Wie das in den Augen einer jungen Urlauberin aussieht, sehen Sie unter www.ferienpark-urlaub.de.
Im Auftrag der Deutschen Welle haben wir heute mit der Produktion der mehrsprachigen Hörspielereihe "Learning by Ear" begonnen. artaudio übernimmt hierbei die Mischung der in Afrika aufgenommen portugiesischen Lernhörspiele. Einige Beispiele finden Sie hier.
Heute haben wir im Auftrag von Random House Audio mit den Aufnahmen zu "Flamme und Harfe" begonnen. Das Hörbuch zum gleichnamigen Buch, geschrieben von der amerikanischen Autorin Ruth Nestvold , lässt den Zuhörer in die romantische Welt von Tristan und Isolde eintauchen. Gelesen wurde die 6 CD Produktion von Dana Geissler und Regie führte Bernadette Joos.
Heute feiert der Jan Schütte Film "Die Glücklichen" seine Premiere in Hamburg und läuft ab dem 11.12.08 täglich im Programm des Abaton Kinos. artaudio hatte bei dem Projekt die Postproduktion übernommen.