Archiv

07.12.2010 Unterwegs in Nepal
Heute beginnen wir mit der Kinomischung der beeindruckenden Dokumentation "Out of the Darkness". Der 73 minütige Film von Stefano Levi wird im Februar 2011 beim Documentary Edge Film Festival premiere feiern.


28.11.2010 englische Adaption für united docs 
Im Auftrag der Kölner Programmvertriebsfirma united docs GmbH wird artaudio diese Woche die englische Adaption der zweiteiligen Dokumentation "Giants of Gothic - Reaching for Heaven" (Regie Martin Papirowski, 2 x 52´) übernehmen. Dabei realisiert artaudio neben den Aufnahmen, der Bearbeitung und der Mischung auch die gesamte Koordination der englischen Sprachfassung.


18.10.2010 Mühsam ernährt sich das Eichhörnchen..
Heute ist Showpraktikant Elton zu Gast in unserem Tonstudio in Köln und spricht im Auftrag von Random House Audio sein Buch "Mühsam ernährt sich das Eichhörnchen. Zum Glück bin ich keins!" ein. Danach werden wir den Schnitt und das Mastering des Hörbuchs übernehmen.


07.10.2010 Rasselbande im Tonstudio
Heute wird es turbulent bei artaudio, denn eine Bande Schulkinder hat unseren Aufnahmeraum gestürmt und erzählt im Auftrag von Random House Audio ihre Lieblingswitze für eine CD namens "Kennst Du den schon?".


04.10.2010 TV Tipp
Diesen Montag um 22:00 Uhr zeigt der WDR die Dokumentation "Du armes Pferd - Geliebt, gequält, gedemütigt". Wir führten bei diesem Film von Tanja Hübner und Dirk Bitzer die Sprachaufnahmen und die Mischung durch.


17.09.2010 Karlsson vom Dach bei artaudio
In den letzten zwei Tagen war Dirk Bach bei uns zu Gast und sprach im Auftrag von Oetinger Audio das beliebte Kinderbuch „Karlsson vom Dach“ von Astrid Lindgren ein. Regie führte Frank Gustavus.


13.09.2010 Englische Adaption für den WDR
Heute finen die Aufnamen für die englische Fassung der WDR Dokumentation "Fliegen heißt siegen - Die Geschichte der Deutschen Lufthansa" statt.  Dabei realisiert artaudio neben den Aufnahmen, der Bearbeitung und der Mischung auch die gesamte Koordination der englischen Sprachfassung.


12.08.2010 Jetzt wird es spannend!
Heute beginnen im Auftrag von Random House Audio die Aufnahmen des Trillers "Nachtschrei" von Bestsellerautor Jeffery Deaver. Zudem werden wir den kompletten Schnitt und das Mastering der ungekürzten 12 CD-Fassung und der gekürzten 6 CD-Fassung übernehmen.


04.08.2010 artaudio in der Klatschpresse
Heute beginnen im Auftrag von Random House Audio die Aufnahmen für einen amüsanten Roman mit dem Titel "Hochgefickt" von Nathalie Bergdoll.


12.07.2010 Freilaufende Hühner  bei artaudio
In den nächsten Tagen werden wir im Auftrag von Random House Audio das heiß erwartete Werk Tiere Essen von Jonathan Safran Foer als Hörbuch produzieren. Als Sprecher kommt Fernsehmoderator und Autor Ralph Caspers zum Einsatz.


07.06.2010 artaudio in der Nachtschicht
Ab heute beginnt die Postproduktion der WDR-Dokumentation "Nachtfragmente" von Miguel Müller-Frank. Dabei übernehmen wir die O-Tonbearbeitung und das Sounddesign. Geschnitten wurde der 90 minütige Film ebenfalls an unserem Final Cut Arbeitsplatz von Natascha Cartolaro.


17.05.2010 "dresdenprag" für Deutschen Kamerapreis nominiert!
Der Kurzfilm "dresdenprag" von Maximilian Leo ist für den deutschen Kamerapreis nominiert. Wir übernahmen bei diesem Film die komplette Ton Postproduktion von O-Tonbearbeitung bis Sunddesign und Mischung.


10.05.2010 artaudio entspannt sich
Im Auftrag der augenschein Filmproduktion übernehmen wir sowohl die deutschen und englischen Sprachaufnahmen, als auch die Mischung der Massage DVD "Zeit für Berührung".


03.05.2010 Sixteen Moons
Heute beginnen im Auftrag von Random House Audio die Aufnahmen für ein 6 CD umfassendes Hörbuch namens "Sixteen Moons", das bereits heute ein Bestseller in den USA ist. Anschließend werden wir auch den Schnitt und das Mastering übernehmen. Buch und Hörbuch werden Ende August 2010 erscheinen.


05.04.2010 Leben vom anderen Planeten bei artaudio
Heute beginnen im Auftrag von Random House Audio die Aufnahmen des Science Fiction Romans "Collector" von Bestsellerautor Markus Heitz. Zudem werden wir den kompletten Schnitt und das Mastering der ungekürzten 15 CD-Fassung und der gekürzten 6 CD-Fassung übernehmen.


29.03.2010 ARD Trailer für Cannes
Im Auftrag der Kölner Programmvertriebsfirma united docs GmbH übernahmen wir Sprachaufnahme, Sounddesign und Mischung für einen Trailer, mit dem die ARD ihr Angebot an hochwertigen Dokumentationen dem internationalen Publikum vorstellt.


26.03.2010 "Frau Böhm sagt Nein" mit dem Adolf Grimme Preis ausgezeichnet
Heute wurde der Fernsehfilm mit Senta Berger in der Kategorie "Fiktion" mit dem Adolf Grimme Preis ausgezeichnet! Wir übernahmen vergangenes Jahr im Auftrag von Zeitsprung Entertainment die Synchronisation des Films.


15.03.2010 artaudio bekommt Nachwuchs!
Ab heute ergänzt Markus Müller unser Team. Er wird uns als freier Tontechniker unterstützen.


15.02.2010 Doc Love
Heute geht die erste deutsche schwule Webserie online - mit Dieter Bach und Romy Haag in den Hauptrollen. Wir übernahmen im Auftrag der Medienproduktionsfirma @d art  O-Tonbearbeitung und Mischung. Regie führte Holger Schmidt. Die komplette Staffel von Doc Love kann kostenlos bei 3min.de angesehen werden.


25.01.2010 Imagefilm der noa bank
Im Auftrag der LOUPE Filmproduktion haben wir die Englischen und Französischen Sprachaufnahmen und die Mischung für einen Imagefilm der noa bank durchgeführt. Jeder Anleger der noa bank kann selbst entscheiden, zu welchem Zweck sein Geld eingesetzt wird.


21.01.2010 artaudio beim Max-Ophüls Filmfestival
In den nächsten drei Tagen besuchen wir das Max-Ophüls Filmfestival. Unter anderem sind wir dort bei den Filmvorführungen von "Thoma Thomas" und "Der magische Umhang" anzutreffen, an welchen wir die Ton-Postproduktion übernommen haben. 


11.01.2010 Hörbuchaufnahmen
Im Auftrag des Patmos Verlags haben wir das Jugend-Hörbuch "Bionik -  Wie wir von der Natur abkupfern" produziert. Als Sprecher stand uns Matthias Koeberlin zu Verfügung, der durch zahlreiche Hörbuch- und Filmproduktionen, u.a. "Das Jesus Video", bekannt ist.


04.01.2010 Synchronaufnahmen
Im Auftrag von REBUSmedia haben wir die Synchronaufnahmen für einen Imagefilm, der aus Trick- und Realszenen besteht, durchgeführt. REBUSmedia bietet Dienstleistungen im Bereich der 3D Animation, Filmproduktion, Visualisierung und Webgestaltung an.


21.12.2009 Wieder ist ein Jahr vorbei
Natürlich möchten wir diese Gelegenheit nutzen, um uns bei allen Kunden, Partnern und Freunden für ein spannendes und erfolgreiches Jahr zu bedanken.

Wir Wünschen Ihnen schöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Ab dem 04.01.2010 sind wir wieder im Studio erreichbar und freuen uns auf die anstehenden Produktionen mit Ihnen im neuen Jahr.


08.12.2009 Neue Arbeitsproben
Für alle Interessierten haben wir ein paar neue Arbeitsproben in unserem Showreel bereitgestellt.
In der nächsten Zeit werden noch weitere Beispiele folgen.


30.11.2009 "Mein Block" - Das Hörbuch
"Mein Block" ist ein Jugendprojekt des Literaturhauses Köln. Auf ihrer Homepage veröffentlichen Jugendliche selbstgeschriebene Kurzgeschichten und Gedichte. Die besten Werke der jungen Autoren wurden jetzt bei uns im Studio von Ihnen selbst eingelesen und anschließend als Hörbuch produziert. Unterstützt wird das Projekt von Random House Audio.


23.11.2009 Neue Technik bei artaudio
Diesen Monat haben wir unsere Technik mit neuen Macs und Pro Tools 8 HD aufgerüstet.
Um näheres zu erfahren schauen Sie hier.


15.11.2009 Der Ruhrgebietsfilm 2010
Momentan arbeiten wir an dem neuen Kurzfilm von Corinna Liedtke mit dem Titel "Thomas Thomas". Er ist Bestandteil des Episodenfilms  "Der Ruhrgebietsfilm 2010", welcher vom ZDF in Kooperation mit der KHM und der IFS gedreht wird.
Anlass ist die Stadt Essen - Europas Kulturhauptstadt 2010.


09.11.2009 Festivalszusagen für "dresdenprag" und "Windschief"
Die Filme "dresdenprag" und "Windschief", bei denen wir die komplette Ton-Postproduktion durchgeführt haben, werden in den nächsten Monate auf folgenden Festivals laufen:

Dresen Prag:
Young Cinema Art Festival, Warschau
7. Filmfest der Heinrich-Heine Universität, Düsseldorf, 18.11. - 20.11.2009
Filmz - Das Festival des deutschen Kinos, Mainz, 24.11. - 29.11.2009

Windschief:
B16 - 50. Internationales Kurzfilmfestival, Brno
ISFVF - 8. Internationales Film und Video Festival, Bejing
IKSV - 28. Internationales Film Festival, Istanbul
FILMETS -  35. Internationales Film Festival, Badalona


30.10.2009 Purer Luxus bei artaudio
Im Auftrag von Michael Magee Productions haben wir heute die Sprachaufnahmen für einen Imagefilm über das fünf Sterne Hotel "Grand Resort Bad Ragaz" produziert. Als Sprecher standen uns Volker Risch und Susanne Dobruskin zur Verfügung.


27.10.2009 artaudio bei den Hofer Filmtagen 2009
Die nächsten Tage  findet man uns auf den Filmtagen in Hof. Unter anderem Besuchen wir die Vorführung des Films "Kommen Gehen Bleiben", bei dem wir O-Tonbearbeitung und Vertonung übernommen haben. Wir freuen uns auf viele schöne Filme und Treffen mit Kunden, Kollegen und Freunden.


19.10.2009 Hannes Jaenicke zu Gast 
Heute wird der Schauspieler und Sprecher Hannes Jaenicke den letzten Roman des verstorbenen Autors Michael Crichton, "Gold - Pirate Latitudes" einsprechen. Die Aufnahmen werden im Auftrag von Random House Audio durchgeführt.


05.10.2009 Kurzfilm "Kommen Gehen Bleiben"
In den nächsten zwei Wochen werden wir für den Kurzfilm "Kommen Gehen Bleiben" die O-Tonbearbeitung und Vertonung übernehmen. Dieser KHM-Abschlussfilm der Regisseurin Corinna Liedtke wird unter anderem beim Film Festival in Hof laufen.


28.09.2009 englische Adaption für united docs 
Im Auftrag der Kölner Programmvertriebsfirma united docs GmbH wird artaudio diese Woche die englische Adaption der zweiteiligen Doku „The Yunnan-Vietnam Railway“ (Regie Ingmar Trost, 43´) übernehmen. Dabei realisiert artaudio neben den Aufnahmen, der Bearbeitung und der Mischung auch die gesamte Koordination der englischen Sprachfassung.


23.09.2009 englische Adaption für united docs 
Im Auftrag der Kölner Programmvertriebsfirma united docs GmbH wird artaudio diese Woche die englische Adaption des ersten Teils der Doku „The Last Cruise of Columbus“ (Regie Reinhard Joksch, 43´) übernehmen. Dabei realisiert artaudio neben den Aufnahmen, der Bearbeitung und der Mischung auch die gesamte Koordination der englischen Sprachfassung.


22.09.2009 Halbzeit bei Cungerlan
Die Aufnahmen für die Zweite Staffel der Hörspielserie "Cungerlan" sind zur Hälfte abgeschlossen. Zu Gast waren Sprecher wie Jo Weil, Heiko Obermoeller, Bert Stevens, Peter Nottmeier und viele mehr. Wir freuen uns auf die 2. Halbzeit!


21.09.2009 TV-Spot "Es lebe der Friedhof"
Heute haben wir im Auftrag der Paladium Commercial Productions GmbH die Sprachaufnahmen und Mischung ihres neuen TV-Spots "Friedhofsgärtner" übernommen. 


15.09.2009 englische Adaption für united docs 
Im Auftrag der Kölner Programmvertriebsfirma united docs GmbH wird artaudio diese Woche die englische Adaption der Doku „Plug and Drive“ (Regie Daniel Münter, 52´) übernehmen. Dabei realisiert artaudio neben den Aufnahmen, der Bearbeitung und der Mischung auch die gesamte Koordination der englischen Sprachfassung.


09.09.2009  Elke Heidenreich wieder zu Gast 
Nach der Aufnahme ihres eigenen Buches "Alte Liebe" im Juli, ist Elke Heidenreich diesmal als Sprecherin zu Gast. Im Auftrag von Random House Audio wird in den folgenden Tagen "Die Geigenlehrerin" von Barbara Hall als Hörbuch realisiert.


19.08.2009 artaudio zaubert für  "Der magische Umhang"
In den nächsten drei Wochen werden wir für den Diplomfilm "Der magische Umhang", welcher in Kooperation mit der augenschein Filmproduktion gedreht wurde, die O-Tonbearbeitung, Sounddesign, Foleys und Mischung übernehmen,.


13.08.2009 make it move Imagefilm
Heute haben wir für einen Imagefilm der Firma make it move die Sprachaufnahmen und Mischung erstellt. make it move ist ein Studio für Animation und produziert innovative Filmkunstwerke und Medieninhalte für Unternehmen und Einzelpersonen.


28.07.2009  Elke Heidenreich und Bernd Schröder zu Gast bei artaudio
Heute werden wir im Auftrag von Random House Audio das neue Werk von Elke Heidenreich und Bernd Schröder  "Alte Liebe"  als Hörbuch produzieren.  


20.07.2009 Lyrische Köstlichkeiten bei artaudio
Nach den Sprachaufnahmen mit Alfred Biolek im März, übernehmen wir nun im Auftrag von Random House Audio außerdem das Mastering des Hörbuchs "Das Essen ist ein Gedicht".  Als Sprecher sind außerdem noch Charles Brauer, Daniel Brühl, Hannelore Hoger u.v.m vertreten.


14.07.2009 artaudio wird satt & glücklich
Die Erfolgsautorin Eva Maria-Zurhorst hat in Kooperation mit der augenschein Filmproduktion und der J.Kamphausen Mediengruppe ihr erstes DVD-Filmprojekt "satt & glücklich" realisiert.
In den folgenden zwei Monate wird artaudio für die im September erscheinende DVD O-Tonbearbeitung, Sounddesign, Sprachaufnahmen und Mischung durchführen. Die DVD besteht aus einer Doku, verschiedenen Übungen, lehrreichen Geschichten und Interviews.


08.07.2009 englische Adaption für united docs
Im Auftrag der Kölner Programmvertriebsfirma united docs GmbH wird artaudio diese Woche die englische Adaption der Doku „Schwabowskis Zettel“ (Regie Marc Brasse und Florian Huber, 52´) übernehmen. Dabei realisiert artaudio neben den Aufnahmen, der Bearbeitung und der Mischung auch die gesamte Koordination der englischen Sprachfassung.


24.06.2009 Cungerlan geht weiter
Die Hörspielserie von Frank Micheal Rost geht in die zweite Staffel. Heute fanden bei uns die ersten Aufnahmen hierfür statt. "Cungerlan" erscheint bei Ohrland - Verlag für Hörbücher & Musik.


17.06.2009 Tote Mädchen lügen nicht
Heute sprach bei uns Shandra Schadt im Auftrag von Random House Audio für die Hörfassung von Jay Ashers Jugendroman "Tote Mädchen lügen nicht". Shandra Schadt ist u.a. die deutsche Synchronstimme von Miley Cyrus und Jessica Alba.


05.06.2009 Sprachaufnahmen für den Rennstall Toyota
Heute führen wir im Auftrag von Studio71 die Sprachaufnahmen für einen weiteren Formel 1 Beitrag des Rennstalls TOYOTA durch. Als Sprecher stand uns wieder Marc Rossman zur Verfügung.


25.05.2009 Mischung für Felix Hassenfratz
Heute findet bei uns die Mischung für die neue Dokumentation "Wo keiner mehr ist" von Felix Hassenfratz statt. Sein Film "Der Verdacht" wurde 2008 mit dem Deutschen Kurzfilmpreis in der Kategorie "Bester Spielfilm" ausgezeichnet.


13.05.2009 Synchron  mit Josef Tratnik
Im Auftrag von ADAPT Localization Service wurden heute die Synchronaufnahmen für einen Imagefilm durchgeführt. Als Sprecher stand uns Josef Tratnik zur Verfügung.


05.05.2009 Sherlock Holmes und Edgar Allan Poe ermitteln bei artaudio
Zurzeit finden bei uns im Auftrag von Random House Audio Sprachaufnahmen für die beliebten Detektivgeschichten von Sir Arthur Conan Doyle und Edgar Allan Poe statt. Hierbei übernehmen wir auch Schnitt, Vertonung und Mastering.


28.04.2009 Anke Engelke bei artaudio
Die nächsten zwei Tage spricht Anke Engelke die Hörbuchfassung "Wie ich einmal versuchte reich zu werden" von Heike Faller bei uns ein. Das Hörbuch erscheint bei Random House Audio.


15.04.2009 Neue Serie "Einfach Bach!" auf Sat.1
Am Freitag um 21:15 startet auf Sat.1 die wöchentliche Comedyserie "Einfach Bach!". Zusammen mit Janster Music & Production, kümmerten wir uns um die O-Tonbearbeitung, das Sounddesign und die Mischung. Das alles geschah im Auftrag der Medienproduktionsfirma @d art.


06.04.2009 TV Mischung von "dresdenprag"
Diese Woche arbeiten wir im Auftrag von augenschein Filmproduktion an der TV Mischung des Kurzfilms "dresdenprag" von Regisseur Maximilian Leo.


01.04.2009 Englische Adaptionen für united docs
Im Auftrag der Kölner Programmvertriebsfirma united docs GmbH wird artaudio diese Woche die englische Adaption der Dokumentationen „Anna Letenska“ (Regie Fred Breinersdorfer und Anne Worst , 52´) und "Der Tunnel von Sarajevo" (Regie Michael Möller und Slavica Vlahovic, 90´) übernehmen. Dabei realisiert artaudio neben den Aufnahmen, der Bearbeitung und der Mischung auch die gesamte Koordination der englischen Sprachfassung.


27.03.2009 "Bruder Bruder" läuft auf ARTE
Am Sonntag, den 29. März wird der 10 minütige Kurzfilm "Bruder Bruder" von Regisseur Lars Kreysig und Produzenten Philipp Lutz auf ARTE zu sehen sein. Wir realisierten dabei das Sounddesign, die O-Ton Bearbeitung  und die Mischung.


26.03.2009 Geheimnisvolle Bücherhüter bei artaudio
In den letzten zwei Tagen haben wir im Auftrag von Oetinger Audio den spannenden Kinderkrimi „Das Geheimnis des Bücherhüters“ von Corinna Gieseler aufgenommen. Hierbei stand uns Matthias Köberlin als Sprecher zur Verfügung. Regie führte Frank Gustavus.


23.03.2009 Lehrfilme für Barcodehersteller
Im Auftrag von ag4 | mediatecture company werden in den nächsten Tagen Sprachaufnahmen für 6 Lehrfilme in Deutsch und Englisch durchgeführt. Diese werden im Rahmen der von uns fertiggestellten 7.1 Klanginstallation laufen.


20.03.2009 Alfred Biolek ließt schmackhafte Gedichte
Heute machen wir im Auftrag von Random House Audio Aufnahmen für einen kulinarischen Gedichtband. Als Sprecher besuchte uns Alfred Biolek, dessen Erfolgssendung "Alfredissimo!  - Kochen mit Biolek" schon seit 1994 im TV zu sehen ist.


15.03.2009 Klanginstallation 7.1 für ag4
In dieser Wochen werden wir nach der deutschen Version, die Aufnahmen für die Englische Version übernehmen. Hierbei steht uns Sue Cox als Englische Kommentar-Sprecherin zur Verfügung. Außerdem wird das Projekt mit der Mischung der beiden Fassungen nun abgeschlossen.


09.03.2009 Englische Adaption für united docs
Im Auftrag der Kölner Programmvertriebsfirma united docs GmbH wird artaudio diese Woche die englische Adaption des Doku 6 Teilers „Wir Europäer“ übernehmen. Dabei realisiert artaudio neben den Aufnahmen, der Bearbeitung und der Mischung auch die gesamte Koordination der englischen Sprachfassung.


15.02.2009 7.1 Klanginstallation für ag4
Heute wird die O-Ton Bearbeitung, sowie die Musikkomposition des Projektes abgeschlossen. In den nächsten 2 Wochen beschäftigen wir uns mit Vertonung und Sounddesign. Anfang nächsten Monats werden außerdem die deutschen Sprachaufnahmen mit Michael Frieske als Sprecher stattfinden.


09.02.2009 Pater Karl Wallner liest Hörbuch
Heute und morgen finden im Auftrag der d.c. studios bei artaudio die Sprachaufnahmen für das Hörbuch „Wer glaubt wir selig“ statt. Autor und Sprecher ist Pater Karl Wallner, Mönch des Zisterzienserordens Stift Heiligenkreuz.


30.01.2009 "Chaostage" Premiere beim 30. Max Ophüls Festival
Heute feiert der Film "Chaostage" des Regisseurs Tarek Ehlail seine offizielle Premiere beim Max Ophüls Festival. artaudio hatte bei dem Kinofilm das Sounddesign und die Mischung übernommen.


19.01.2009 englische Adaption für german united
Im Auftrag der Kölner Programmvertriebsfirma german united distributors wird artaudio diese Woche die englische Adaption des Doku 2 Teilers „Hitler & Stalin“ (Regie Ullrich H. Kasten, 52´) übernehmen. Dabei realisiert artaudio neben den Aufnahmen, der Bearbeitung und der Mischung auch die gesamte Koordination der englischen Sprachfassung.


16.12.2008 Werbespots "NBTC Ferienpark"
Für die in Rheine ansässige Werbeagentur Creaviva haben wir heute mit den Aufnahmen zu mehreren NBTC Ferienpark-Werbespots begonnen. NBTC, das "Niederländische Büro für Tourismus & Convention", möchte uns den nahen Urlaubsort mit diesen netten Spots schmackhaft machen. Wie das in den Augen einer jungen Urlauberin aussieht, sehen Sie unter www.ferienpark-urlaub.de. 


10.12.2008 Hörspieleproduktion "Learning by Ear"
Im Auftrag der Deutschen Welle haben wir heute mit der Produktion der mehrsprachigen Hörspielereihe "Learning by Ear" begonnen. artaudio übernimmt hierbei die Mischung der in Afrika aufgenommen portugiesischen Lernhörspiele. Einige Beispiele finden Sie hier.


08.12.2008 Kinostart "Die Glücklichen"
Heute feiert der Jan Schütte Film "Die Glücklichen" seine Premiere in Hamburg und läuft ab dem 11.12.08 täglich im Programm des Abaton Kinos. artaudio hatte bei dem Projekt die Postproduktion übernommen.


08.12.2008 Hörbuch "Flamme und Harfe"
Heute haben wir im Auftrag von Random House Audio mit den Aufnahmen zu "Flamme und Harfe"
begonnen. Das Hörbuch zum gleichnamigen Buch, geschrieben von der amerikanischen Autorin Ruth Nestvold , lässt den Zuhörer in die romantische Welt von Tristan und Isolde eintauchen. Gelesen wurde die 6 CD Produktion von Dana Geissler und Regie führte Bernadette Joos.


24.11.2008 Internet Teaser "Winnetou Rising"
Diese Woche realisierte artaudio im Auftrag der Kölner Produktionsfirma Herkules Schulze das Sounddesign und die Mischung für den Teaser der Internetserie "Winnetou Rising". Das Konzept der Serie beruht auf den bekannten Mysterie-Formaten aus den USA und soll im  Internet seine Anhängerschaft finden.


04.11.2008 englische Adaption für german united
Im Auftrag der Kölner Programmvertriebsfirma german united distributors übernimmt artaudio diese Woche die englische Adaption der Dokumentation „Damals in Ostpreussen“ (ein Film von Florian Huber). Dabei realisiert artaudio neben den Aufnahmen, der Bearbeitung und der Mischung auch die gesamte Koordination der englischen Sprachfassung.


24.10.2008 „Sex-Man“ gewinnt
Mit großer Freude können wir verkünden, dass der Aufklärungsspot zur Aidsprävention „Sex-Man“ von Philip Lutz beim diesjährigen Kreativwettbewerb der BZgA den Publikumspreis gewonnen hat.


21.10.2008 Hörbuch „Zurhorst Live“
Diese Woche wurde mit dem Autorenpaar Eva-Maria und Wolfram Zurhorst das neue Hörbuch „Zurhorst Live“ produziert. Dabei hat artaudio die Musik geliefert und war für die Bearbeitung sowie Mischung zuständig.


19.10.2008 audioagency online
Dieses Wochenende ist audioagency, das Online-Portal für GEMA-freie Musik online gegangen. Hier kann man Musiktitel direkt online bestellen, ohne Vergütungen an die GEMA zahlen zu müssen. Nähere Infos finden Sie unter www.audioagency.de.


17.10.2008 Frankfurter Buchmesse 2008
Auch dieses Jahr ist artaudio wieder zu Besuch auf der Buchmesse in Frankfurt, um anstehende Produktionen zu besprechen, weitere Kontakte zu knüpfen und vor allem alte Freunde und Bekannte zu treffen.


14.10.2008 Nachrecordings Prosodie
Im artaudio Studio wurden heute im Auftrag des Prolog-Verlages Nachrecordings für die Sprachtherapie-CD „Prosodie“ vorgenommen.


13.10.2008 Sprachaufnahmen für Kundenpräsentation
Heute hat artaudio im Auftrag von c.i.a. communication Köln Sprachaufnahmen und das Sounddesign für eine Kundenpräsentation vorgenommen.


10.10.2008 Intro „Pussy Cat Dolls“
Für den Live-Auftritt der Girlgroup „Pussy Cat Dolls“ beim Box-Kampf von Vitali Klitschko vs. Samuel Peter produziert artaudio ein Intro zum neuen Song "When I Grow Up". RTL überträgt das Ereignis am Samstag live aus der O2 World Arena in Berlin.


09.10.2008 Telefonansage für Carat
Im Auftrag von Martin Hecht Communication wurden heute spanische Sprachaufnahmen für die Telefonansage der Firma Carat durchgeführt. 


08.10.2008 englische Adaption für german united
Im Auftrag der Kölner Programmvertriebsfirma german united distributors wird artaudio diese Woche die englische Adaption der Dokumentation „Ernst Heinkel“ (Regie Jörg Herrmann, 45´) übernehmen. Dabei realisiert artaudio neben den Aufnahmen, der Bearbeitung und der Mischung auch die gesamte Koordination der englischen Sprachfassung.


02.10.2008 Creaviva Funkspot
Heute wurde im Auftrag von Creaviva für einen Energiekonzern ein Funkspot produziert. Als Sprecher sind hierfür Alexander Schottky und Michael Che-Koch zum Einsatz gekommen.


23.09.2008 Nubert Sprachaufnahmen
Im Auftrag von nick emotion finden heute für den Imagefilm des Lautsprecherherstellers nubert Sprachaufnahmen mit Tom Jacobs statt.  


22.09.2008 Hörbuch „Cash-Back“
Im Auftrag der Agentur Grintsch e.K. finden diese Woche Sprachaufnahmen für das Hörbuch „Cash-Back“ von Autor Achim Grintsch statt. Sprecher hierbei ist Dieter Brandecker.


16.09.2008 Nolte
Im Auftrag von Expose Media für Nolte Küchen finden heute die deutschen und englischen Sprachaufnahmen mit Volker Wolf statt. Diese werden auf der Präsentation des Küchenherstellers zum Einsatz kommen.


15.09.2008 Hörbuch Karl May
Der Schnitt für das 18 CD umfassende Karl May Hörbuch „Durchs wilde Kurdistan“ hat heute begonnen und wird in ca. 3 Woche beendet sein. Auftraggeber und Regisseur ist hierbei Mark Kress von 37 Voices, gelesen wurde es von Bert Stevens.


11.09.2008 ferienfabrik Funkspot
Zum 8. Mal produziert artaudio die neuen Radiospots im Auftrag der Firma ferienfabrik.de für die Bodenmais Tourismus & Marketing GmbH. Dabei kümmert sich artaudio um die komplette Produktion. Dieses Mal kommt der Sprecher Rainer Frenken zum Einsatz.


04.09.2008 Festo Aufnahmen 2.Runde
Bisher wurde die erste Hälfte der deutschen und englischen Texte für Festo aufgenommen. Ab heute geht es in die zweite Runde mit den Sprachaufnahmen. Wieder sind die Sprecher Lars Schmidtke und Vincent Abbate im Einsatz.


01.09.2008 „Einfach Bach“
Heute sind die Arbeiten zur O-Tonbearbeitung aller Folgen von „Einfach Bach“ fertig gestellt. Als nächstes folgen nun das Sounddesign sowie die Mischung.  


28.08.2008 Synchron mit Claude-Oliver Rudolph
Heute wurden für den Kinofilm Chaostage Synchronaufnahmen mit Schauspieler Claude-Oliver Rudolph vorgenommen.


26.08.2008 Festo Aufnahmen
Nachdem die deutschen Aufnahmen bereits letzte Woche gestartet sind, beginnen heute auch die englischen Sprachaufnahmen mit Sprecher Vincent Abbate. artaudio übernimmt hierbei im Auftrag von ag4 | mediatecture company für Festo die Aufnahme von ca. 350 Texten in deutscher und englischer Sprache. Diese werden zusammen mit den passenden Filmen in einer Ausstellung präsentiert.


22.08.2008 ferienfabrik Funkspot
Zum wiederholten Male produziert artaudio die neuen Radiospots im Auftrag der Firma ferienfabrik.de für die Bodenmais Tourismus & Marketing GmbH. Dabei kümmert sich artaudio um die komplette Produktion. Sprecher ist Rainer Franken.


21.08.2008 „Einfach Bach“
Im Auftrag von @d art beginnt heute die Postproduktion für die 8-teilige Comedyshow „Einfach Bach“ mit Comedian Dirk Bach. Artaudio kümmert sich zusammen mit Janster Music & Production um die O-Tonbearbeitung, das Sounddesign und die Mischung.


18.08.2008 Festo Aufnahmen
Heute starten im Auftrag von ag4 | mediatecture company die deutschen Sprachaufnahmen für Festo. Sprecher hierbei ist Lars Schmidtke.


13.08.2008 Nachvertonung "Ostwind"
Im Auftrag von fechnerMEDIA fanden bei uns erneut Voice Over - Aufnahmen für die tschechische Fassung des Imagefilms "Ostwind" statt. Sprecherin war Jitka Adams.


09.08.2008 Interview online
Seit heute ist das Video-Interview online, das der Music Blog myoon mit den Geschäftsführern Jonas Katzenstein und Keve Zvolenszky geführt hat.


04.08.2008 Kinofilm „Chaostage“
Letzte Woche hat im Auftrag von Sabotakt Filme die Post-Produktion zum 90 minütigen Kinofilm „Chaostage“ begonnen. Diese umfasst neben der O-Tonbearbeitung und dem Sounddesign auch die Surroundmischung.


20.07.2008 Adapt Sprachaufnahmen
Im Auftrag der ADAPT Localization Services GmbH werden in den nächsten 2 Wochen für einen großen Softwarehersteller erneut Sprachaufnahmen und die dazugehörigen Bearbeitungen realisiert. Dabei werden neben Französisch, Spanisch und Italienisch diesmal auch Versionen in den Sprachen Polnisch und Russisch produziert.


18.07.2008 TV- und Kinospots zur Aidsprävention
Im Auftrag von Philip Lutz wird heute und morgen das Sounddesign für zwei Aufklärungsspots zur Aids-Prävention übernommen. Die Spots wurden im Rahmen eines Wettbewerbs der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) an der ifs in Köln produziert.


16.07.2008 Kotschenreuther Kinospot
Nachdem letztes Wochenende der Dreh zum Kotschenreuther-Kinospot abgeschlossen wurde, finden heute die Sprachaufnahmen mit Sascha Schiffbauer, das Sounddesign und der Surroundmix statt.


14.07.2008 Kurzfilm Dresdenprag  
Diese Woche beginnen im Auftrag von Regisseur Maximilian Leo die Arbeiten zum Sounddesign für seinen KHM-Abschlußfilm „dresdenprag“.


01.07.2008 augenschein Filmproduktion
artaudio hat zusammen mit Regisseur Maximilian Leo die Firma augenschein Filmproduktion gegründet. Schwerpunkt liegt hierbei auf der Entwicklung und Produktion von Werbespots und Imagefilmen, aber natürlich auch die Realisation von Dokus und fiktionalen Projekten. Weitere Infos und einen Trailer kann man auf der Homepage finden.


04.07.2008 DB Direkt Podcast
Heute produziert artaudio im Auftrag von DB Direkt den firmeninternen Podcast.  


01.07.2008 artaudio hat Geburtstag
Heute feiert artaudio seinen 4. Geburtstag. – Danke an alle, die daran mitgewirkt haben! 


30.06.2008 Imagefilm „Musterring“
Im Auftrag von Claudius Henzel Videoproduktion wurden heute mit Sprecher Mark Rossman die englischen Sprachaufnahmen für den Musterring Imagefilm übernommen.


27.06.2008 Bernd Stelter liest Krimi-Hörbuch
Gestern und heute fanden im Auftrag von d.c. studios bei artaudio die Sprachaufnahmen für das Krimi-Hörbuch „Der Tod hat eine Anhängerkupplung“ statt. Autor und Sprecher ist Comedy-Star Bernd Stelter, u.a. bekannt aus der TV-Sendung „7 Köpfe“.


25.06.2008 Imagefilm „SPS“
artaudio hat im Auftrag von Katharina Tillmanns von tune-event für SPS die englischen Aufnahmen zum Imagefilm vorgenommen. Kommentarsprecher war Ian Halcrow, die Voice-Overs wurden von Steve Hudson gesprochen.


23.06.2008 Jürgen von der Lippe bei artaudio
Diese Woche werden im Auftrag von d.c. studios die Aufnahmen für das Hörbuch „Der liebe Gott macht blau“ durchgeführt. Als Sprecher kam der TV-Show-Master und Comedian Jürgen von der Lippe zum Einsatz.


22.06.2008 Filmfest München
Jonas und Keve sind von heute bis Dienstag auf dem Filmfest in München, um unter anderem die Premiere von „Die Glücklichen“ zu feiern. Das Festival findet vom 20.06. bis 28.06.2008 statt.


16.06.2008 Lübbe Hörbuch
Im Auftrag von d.c. studios für Lübbe Audio werden heute und morgen bei artaudio die Sprachaufnahmen für das Hörbuch „Novembernacht“ vorgenommen. Sprecher war hierbei Christoph Wortberg.


11.06.2008 Sprachdemo CD
Heute hat die Fortsetzung der Sprachdemos für und mit Dirk Nabersberg begonnen. Neben der Regie bis hin zur Mischung hat artaudio die komplette Produktion übernommen.


09.06.2008 Mario Adorf bei artaudio
Im Auftrag des d.c. studios für Lübbe Audio beginnen Morgen die Sprachaufnahmen für ein Hörbuch mit Schauspieler und Sprecher Mario Adorf.


08.06.2008 medienforum.nrw
Das medienforum.nrw findet ab morgen bis zum 11.06.2008 zum 20. Mal in Folge an der Kölnmesse statt. Jonas wird den Kongress besuchen, um sich Vorträge anzuhören, bekannte Gesichter zu treffen und um zukünftige Produktionen zu besprechen.


02.06.2008 Mischung „Cungerlan“
Nachdem vor knapp einem Jahr im Auftrag von 211entertainment die Aufnahmen und das Sounddesign für das Hörspiel „Cungerlan“ entstanden sind, hat artaudio letzte Woche mit der Mischung der 5-teiligen Hörspielserie begonnen. Näheres zum Hörspiel gibt es auf http://www.cungerlan.de/    


30.05.2008 Trailer "My School Musical"
Auch heute wurden im Auftrag von E+U-TV zum wiederholten Male Aufnahmen für „My School Musical“ vorgenommen.


27.05.2008 Christoph Maria Herbst bei artaudio
Diese Woche wurde im Auftrag von mainland media GmbH für den Argon Verlag mit Schauspieler und Sprecher Christoph Maria Herbst, auch in der Hauptrolle aus der Comedy-Serie "Stromberg" bekannt, das Hörbuch „Nicht mein Tag“ produziert. Dabei hat Dirk Schwibbert von mainland Regie geführt. Neben den Aufnahmen hat artaudio die Nachbearbeitung sowie Mischung durchgeführt.


23.05.2008 Trailer "My School Musical"
Im Auftrag von E+U-TV wurden heute weitere Trailer von „My School Musical“ produziert.  


23.05.2008 Radiospots ferienfabrik.de
Erneut produziert artaudio die neuen Radiospots im Auftrag der Firma ferienfabrik.de für die Bodenmais Tourismus & Marketing GmbH. Dabei kümmert sich artaudio um die komplette Produktion.


19.05.2008 Kinofilm „Die Glücklichen“
artaudio hat die Stereomischung zum Kinofilm „Die Glücklichen“ von Jan Georg Schütte durchgeführt und die Dolby-SR-Mischung vorbereitet. Die Endmischung ist in Hamburg in den Konken Studios unter Keve’s Mithilfe entstanden.
Der Film feiert seine Premiere am 23.06.2008 auf dem Filmfest München.


15.05.2008 Hörbuch Launologie
Heute haben die Autoren Helmut Fuchs und Dr. Dirk C. Gratzel im Auftrag von Random House Audio ihr Werk „Launologie“ bei artaudio produziert. Das Hörbuch wird demnächst als Beilage in der WirtschaftsWoche herausgebracht .


14.05.2008 Lübbe Audio
Diese Woche wurden im Auftrag des d.c. studios für Lübbe Audio bei artaudio die Sprachaufnahmen für das Hörbuch „Dalai Lama“ vorgenommen. Als Sprecher kam hierbei Simon Roden zum Einsatz.  


13.05.2008 Trailer „My School Musical“
Im Auftrag von E+U-TV wurden heute für den Sender SuperRTL die Sprachaufnahmen zum Trailer „My School Musical“ durchgeführt.


08.05.2008 Lehr-DVD "Geburtsvorbereitung"
Im Auftrag von nick emotion Medienproduktion wurden heute die Sprachaufnahmen für die englische Fassung der 105 minütigen Lehr-DVD "Geburtsvorbereitung" durchgeführt.


02.05.2008 Trailer „The Outcast“
Für das Buch „The Outcast“ von Sadie Jones wurden im Auftrag von Felix Partenzi für die Schöffling & Co. Verlagsbuchhandlung die Sprachaufnahmen und die Mischung für den zugehörigen Trailer vorgenommen.


28.04.2008 Sprachaufnahmen für Eco Crimes
Heute wurde im Auftrag von Längengrad Filmproduktion die englische Fassung der TV-Dokumentation „Eco Crimes“ aufgenommen. Autor und Sprecher hierbei war Paul Bendelow.


25.04.2008 Lübbe Audio
Im Auftrag von Lübbe Audio wurden heute im Studio von artaudio wieder Mal Aufnahmen für das Hörbuch „Ausländisch für Anfänger“ durchgeführt, dieses Mal in Isländisch. Bisher kamen schon die Sprachen Italienisch, Schottisch und Schweizerdeutsch zum Einsatz.   


21.04.2008 englische Adaption für german united
Im Auftrag der Kölner Programmvertriebsfirma german united distributors hat artaudio heute die englische Adaption der dreiteiligen Doku „Die großen Schlachten“ (Hannes Schuler, Jan N. Lorenzen und Anne Roerkohl, 3x52´) übernommen. Dabei realisierte artaudio neben den Aufnahmen, der Bearbeitung und der Mischung auch die gesamte Koordination der englischen Sprachfassung.


15.04.2008 Aufnahmen für Hörbuch
Das Radio Comedy-Duo Wirbitzky & Zeus, zu hören auf SWR3, hat im Auftrag des d.c. studios für Lübbe Audio sein Werk „Die Tagung“ gelesen und aufgenommen. Zusätzlich hat Dana Geissler die weibliche Rolle gesprochen.


14.04.2008 Clueso Premium DVD
Im Auftrag von Zughafen und unter der Regie von Baris Aladag hat artaudio die O-Tonbearbeitung und Mischung für die Clueso Premium DVD „So sehr dabei“ vorgenommen.


11.04.2008 Aufnahmen für Klanginstallation 
Für den isländischen Künstler Haraldur Jónsson hat artaudio die Sprachaufnahmen für seine Klanginstallation aufgenommen. Auftraggeber war die European Kunsthalle und erleben kann man es vom 15.-20. April in der Ladenpassage des Ebertplatzes. 


09.04.2008 Foley-Aufnahmen „Cungerlan“
Heute wurden beim Foley Artist Roland Platz im Auftrag von 211entertainment die Geräuschaufnahmen für die Hörspielserie „Cungerlan“öHHHHclxöylxöyllll durchgeführt. Die Foley-Aufnahmen dabei hat Keve Zvolenszky von artaudio übernommen.


09.04.2008 Funkspots für DB Direkt
Im Auftrag der DB Direkt, der Telefon-Servicegesellschaft der Deutschen Bank, hat artaudio heute die Funkspots zur Akquise des DB Direkt Callcenters produziert. Dabei war :machtwort für die Konzeption und Textgestaltung, artaudio für die Umsetzung inkl. Sprecherauswahl und Produktion verantwortlich. 


03.04.2008 Surround-Mischung für Sony Kinospot
Für den Sony Cinealta Kinospot hat artaudio heute im Auftrag von rain productions die 5.1 Surround-Mischung durchgeführt. Hierbei wird die neue digitale Kinotechnik mit höherer Auflösung vorgestellt.


03.04.2008 CD-Konvertierung Hör-Conrady
Im Auftrag des Patmos Verlags hat artaudio die Konvertierung und Benennung des 25 stündigen Hörbuches „Lauter Lyrik. Der Hör-Conrady“ von Karl Otto Conrady in MP3 vorgenommen.


31.03.2008 englische Adaption für german united
Im Auftrag der Kölner Programmvertriebsfirma german united distributors wird artaudio diese Woche die englische Adaption der zweiteiligen Doku „Bismarck“ (Buch und Regie Christoph Weinert, 2x45´) und der Doku „Qi“ (Buch und Regie Solveig Klassen, 52´) übernehmen. Dabei realisiert artaudio neben den Aufnahmen, der Bearbeitung und der Mischung auch die gesamte Koordination der englischen Sprachfassung.


28.03.2008 Aufnahmen für Hörspielserien
Im Auftrag des Maritim Medienvertriebs wurden bei artaudio die Sprachaufnahmen für diverse Hörspielserien, wie z.B. Sherlock Holmes, Pater Brown und Scotland Yard durchgeführt. Sprecher war Sascha Schiffbauer.


28.03.2008 4. Bayer Podcast
In den letzten Tagen hat artaudio im Auftrag der Agentur russi den vierten deutschen Podcast in deutscher sowie englischer Sprache für die Firma Bayer produziert.


25.03.2008 Radiospots ferienfabrik.de
Zum wiederholten Male produziert artaudio die neuen Radiospots im Auftrag der Firma ferienfabrik.de für die Bodenmais Tourismus & Marketing GmbH. Dabei kümmert sich artaudio um die komplette Produktion.


13.03.2008 artaudio auf der Leipziger Buchmesse
In diesem Jahr ist artaudio zum vierten Mal in Folge auf der Leipziger Buchmesse dabei, um anstehende Produktionen zu besprechen, weitere Kontakte zu knüpfen und alte Freunde zu treffen.


06.03.2008 Prof. Hademar Bankhofer erneut bei artaudio
Im Auftrag von Schreyer Media fanden bei artaudio die Interview-Aufnahmen mit "Gesundheitspapst“ Prof. Hademar Bankhofer statt.


03.03.2008 weitere Mischungen "Besser Essen"
Auch diese Woche hat artaudio wieder 2 Folgen der Pro7-Sendung „Besser Essen" gemischt und zuvor die O-Tonbearbeitung übernommen. Auftraggeber hierfür ist die Kölner Produktionsfirma 2fields tv- und videoproduktion.


02.03.2008 Sprachdemo CD
artaudio hat mit dem Regisseur Dirk Nabersberg und dem Schau- und Puppenspieler Carsten Haffke jeweils eine Sprachdemo-CD aufgenommen.


29.02.2008 Bruce Darnell bei artaudio
Heute wurde im Studio von artaudio im Auftrag von d.c Studios für Lübbe Audio das Hörbuch „Drama, Baby, Drama“ mit Autor und Sprecher Bruce Darnell aufgenommen.


27.02.2008 Aufnahmen für Hörspielserien
Im Auftrag des Maritim Medienvertriebs wurden bei artaudio die Sprachaufnahmen für diverse Hörspielserien, wie z.B. Sherlock Holmes, Pater Brown und Scotland Yard durchgeführt. Sprecherin war hierbei Sybille Kühne.


27.02.2008 Sprachaufnahmen mit Horst Lichter
Heute wurden im Auftrag der Werbeagentur Glanzer & Partner Sprachaufnahmen mit dem Fernsehkoch Horst Lichter gemacht.


26.02.2008 Lübbe Hörbuch
Im Auftrag von d.c Studios für Lübbe Audio wurde in den letzten 2 Tagen im Studio von artaudio das Hörbuch „Die Piratin“ von Sabine Dillner aufgenommen. Hierfür hat Katrin Fröhlich ihre Synchronstimme verliehen.  


25.02.2008 Mischung „Besser Essen“
Im Auftrag von 2fields tv- und videoproduktion hat artaudio für die Pro7-Serie „Besser Essen" für weitere Folgen die O-Tonbearbeitung und Mischung übernommen.


22.02.2008 Praktikum Büro und Organisation
Bei uns ist ab sofort eine Praktikumsstelle im Bereich Büro und Organisation frei. Du solltest Dich mit Windows und den Office-Programmen auskennen und idealerweise hast Du schon ein bißchen Erfahrung mit Revolver (Bürosoftware), der Bildbearbeitung und im Bildschnitt. Du hilfst uns in der täglichen Organisation der Projekte und kümmerst Dich um regelmäßige Aufgaben, wie z.B. die Pflege unserer Homepage.


22.02.2008 weitere Mischungen "Besser Essen"
Auch diese Woche haben wir wieder 4 Folgen der Pro7-Serie „Besser Essen" gemischt und zuvor die O-Tonbearbeitung übernommen. Auftraggeber ist hierbei die Kölner Produktionsfirma 2fields tv- und videoproduktion.


20.02.2008 Aufnahmen Deutsche Bank
Heute fanden im Auftrag der Produktionsfirma screenworxx für die Deutsche Bank Aufnahmen für ein neues Präsentationsvideo statt. Als Sprecher kam hierbei Rolf Schult zum Einsatz, den meisten besser bekannt als die Synchronstimme von Robert Redford und Anthony Hopkins. Die Mischung hierfür wird Freitag stattfinden.


15.02.2008 Mischung „Besser Essen“
Im Auftrag von 2fields tv- und videoproduktion haben wir für die Pro7-Serie „Besser Essen" die O-Tonbearbeitung und Mischung übernommen.


11.02.2008 Sprachaufnahmen und Mischung für Arte-Reportage
Im Auftrag von Kigali Films haben wir heute für die dreiteilige Arte-Reportage „Goldmine Yanacocha“ die Sprachaufnahmen und Mischung des 3. Teils durchgeführt.


07.02.2008 artaudio auf Berlinale
Ab Morgen sind wir bis zum 13.02. auf der Berlinale, um uns neue Filme anzuschauen, Freunde zu treffen und zukünftige Produktionen zu besprechen.


05.02.2008 Sprachaufnahmen und Mischung für Arte-Reportage
Im Auftrag von Kigali Films haben wir bei Teil 1 & 2 der 3-teiligen Arte-Reportage „Goldmine Yanacocha“ die Sprachaufnahmen und Mischung durchgeführt.


04.02.2008 Mischung „Schlechtes Fernsehen“
Nachdem die O-Ton Bearbeitung und das Sounddesign abgeschlossen wurden, findet heute bei uns die Mischung des Piloten „Schlechtes Fernsehen“ statt.


04.02.2008 Sprachaufnahmen für Imagefilm der Firma Interroll
Im Auftrag der Schweizer Filmproduktionsfirma Michael Magee Productions haben wir die chinesische Sprachaufnahmen für den Imagefilm der Firma Interroll durchgeführt.


01.02.2008 Sprachaufnahmen für die Dokumentation „ Leben mit dem Feind“
In den letzten 3 Tagen haben wir im Auftrag von Looks Film & TV GmbH die englischen Sprachaufnahmen für die 4-teilige Dokumentation „Damals nach dem Krieg“ aufgenommen und editiert.


28.01.2008 Sprachaufnahmen für „Die Schulstunde als Talkshow“
Heute fanden im Auftrag von Wellenreiter TV die Sprachaufnahmen für die WDR-Dokumentation „Die Schulstunde als Talkshow – Stark mit Anabolika“ statt. Sprecherin war die Moderatorin Noah Sow.


24.01.2008 Lübbe Hörbuch
In unserem Studio wurde im Auftrag von d.c Studios für Lübbe Audio ein 4 CD Hörbuch mit Mirja Boes als Sprecherin aufgenommen.


22.01.2008 Nachbearbeitung des Hörbuchs"Liebe dich selbst" (Teil 2)
Die Aufnahmen wurden gestern fertig gestellt. Nun beginnt der Schnitt und die Nachbearbeitung des Hörbuchs „Liebe Dich selbst – und freu dich auf die nächste Krise“ von Eva Maria Zurhorst.


21.01.2008 Sounddesign „1900 - Der Boxeraufstand in Peking“
Seit Anfang Januar führen wir  im Auftrag der Firma Gruppe 5 Filmproduktion GmbH das komplette Sounddesign und Editing für die 45/52 min. Dokumentation „1900 - Der Boxeraufstand in Peking“ durch, für die auch zusätzliche Foleyaufnahmen durch Roland Platz stattfinden.


18.01.2008 Lübbe Hörbuch
In unserem Studio wurde im Auftrag von d.c Studios für Lübbe Audio die Fortsetzung des Kinderhörbuchs von Franziska Gehm "Die wilde Lilly"(Teil 2) mit Shary Reeves als Sprecherin aufgenommen.


16.01.2008 Hörbuch Charlotte Roche „Feuchtgebiete"
Im Auftrag von Random House Audio produzieren wir in den nächsten Wochen das 5 CD Hörbuch mit dem schönen Titel "Feuchtgebiete" von Charlotte Roche, die uns hierfür auch als Sprecherin zur Verfügung stand.


13.01.2008 Hörbuch „Liebe dich selbst“ geht in die 2te Runde
Wieder einmal ist die Erfolgsautorin Eva-Maria Zurhorst bei und zu Gast, um in den nächsten Tagen zusammen mit Ihrem Mann Wolfram die Fortsetzung Ihres Bestsellers „Liebe dich selbst – und freu dich auf die nächste Krise“ einzusprechen.


11.01.2008 O-Ton Bearbeitung und Sounddesign „Schlechtes Fernsehen“
Im Auftrag der Kölner Produktionsfirma nachhause Filmproduktion werden wir in den nächsten Tagen die O-Tonbearbeitung und das Sounddesign für den Pilotfilm „Schlechtes Fernsehen“ übernehmen.


11.01.2008 Hörbuch „Werde Mein"
Im Auftrag von Random House Audio fanden heute die Aufnahmen für das Hörbuch „Werde Mein“ statt. Als Sprecher stand uns Sascha Schiffbauer zur Verfügung.


10.01.2008 Stammgast Prof. Hademar Bankhofer
Wieder einmal fanden im Auftrag von Schreyer Media bei uns Interview-Aufnahmen mit "Gesundheitspapst" Prof. Hademar Bankhofer statt.


09.01.2008 Imagefilm „Techkon“
Im Auftrag von Ralph Spiel Filmproduktion haben wir bereits im Dezember für den Imagefilm „Techkon“ das Soundlogo und die Musik erstellt. Im Januar folgten darauf die deutschen und englischen Sprachaufnahmen mit anschließender Mischung.


08.01.2008 Winston-Quiz
Heute wurde im Auftrag der Firma lichtbild für ein Onlinegame der Zigarettenmarke Winston die Sound- und Musikentwicklung übernommen.


07.01.2008 Radiospots „ferienfabrik.de“
Aus dem Urlaub zurück starten wir mit der Produktion mehrerer Radiospots für die Ferienfabrik GmbH in das neue Jahr.


21.12.2007 Fröhliche Weihnachten
Das Jahr geht vorbei und natürlich nutzen wir diese Gelegenheit uns bei all unseren Kunden, Partnern und Freunden für ein spannendes und erfolgreiches Jahr zu bedanken und Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch zu wünschen.
Wir sind für Sie ab dem 07.01.2008 wieder im Studio erreichbar und freuen uns schon jetzt auf die anstehenden Produktionen mit Ihnen in 2008.


19.12.2007 Mischung des Kinofilms „Hans will Glück (AT)“
In den nächsten Tagen findet die Mischung des 90 minütigen Kinofilms „Hans will Glück (AT)“ von Jan Georg Schütte statt.


17.12.2007 Mischung „ Ecocrimes“
In den nächsten zwei Tagen finden jeweils die IT- und Sendeton-Mischungen der 52 und 43 minütigen TV-Doku „Eco Crimes“ statt


14.12.2007 Sprachaufnahmen „Ecocrimes“
Im Auftrag von Längengrad wurden heute Sprachaufnahmen für die TV-Dokumentation „Eco Crimes“ durchgeführt. Kommentarsprecher war Josef Tratnik. Die Voice-Overs wurden von Sybille Kuhne und Bernd Reheuser gesprochen.


11.12.2007 Sparkassen Radiospots und Soundlogo
Im Auftrag der Nowack, Thelen, Werbeagentur haben wir 4 Radiospots der neuen „Meins.“-Kampagne mit angepassten Soundlogos für die Sparkasse Münsterland-Ost produziert.


10.12.2007 Atmo-Vertonung des Kinofilms „Hans will Glück (AT)“
Die O-Tonbearbeitung ist abgeschlossen und heute starten wir die Atmo-Vertonung des Kinofilms „Hans will Glück (AT)“.


03.12.2007 Sounddesign der Dokumentation „Ecocrimes“
Im Auftrag von Längengrad starten wir heute das Sounddesign für die TV-Dokumentation „Ecocrimes“ von Heinz Greuling und Thomas Weidenbach.


03.12.2007 O-Tonbearbeitung des Kinofilms „Hans will Glück (AT)“
Heute beginnt die O-Tonbearbeitung des 90 minütigen Kinofilms „Hans will Glück (AT)“ von Jan Georg Schütte.


03.12.2007 Nachbearbeitung des Hörbuchs „Liebe Dich selbst“
Die Aufnahmen sind im Kasten. Jetzt beginnt der Schnitt und die Nachbearbeitung des Hörbuchs „Liebe Dich selbst“ von Eva Maria Zurhorst.


30.11.2007 3. Bayer Podcast
Heute produzieren wir im Auftrag von russi den dritten Podcast für Bayer.


29.11.2007 Imagefilm für trio-westag
Im Auftrag von trio-westag haben wir die Sprachaufnahmen für die Infofilme "Hausarzt+" mit neuen Texten realisiert.


26.11.2007 Hörbuch "Liebe Dich selbst"
Im Auftrag des Goldmann-Verlags nehmen wir ab heute das Hörbuch von Eva-Maria Zurhorst "Liebe Dich selbst" als 6 CD-Fassung auf. Ihr Bestseller wird zusätzlich mit Musik von Hauke Nissen unterlegt. Eva-Maria Zurhorst stand uns dabei wieder als Sprecherin zur Verfügung.


19.11.2007 Mischung des Kurzfilms „Windschief“
Vertonung und Sounddesign sind abgeschlossen. Heute beginnt die Mischung des gesamten Materials, um dem Ganzen den letzten Schliff zu verleihen.


12.11.2007 Vertonung und Synchronisationsvorbereitung der Telenovela „Juanita“
Heute beginnen wir mit der Vertonung und den Synchronisationsvorbereitungen für die Argentinische Telenovela „Juanita“ der Produktionsfirma Dori Media, die ab dem 2. Januar 2008 auf 9Live im TV läuft.


05.11.2007 Post-Pro für Kurzfilm „Windschief“
Im Auftrag von Leo Film beginnt heute die Vertonung und das Sounddesign des 17-minütigen Kurzfilms „Windschief“ des Regisseurs Maximilian Leo.


02.11.2007 Nachbearbeitung Hörbuch Starke Stimmen III
Im Auftrag von Random House Audio wurde das von Christian Ulmen gelesene Hörbuch von "Steve Martin - Sehr erfreut, meine Bekanntschaft zu machen" teilweise neu aufgenommen und von uns nachbearbeitet und gemastert.


01.11.2007 Prof. Hademar Bankhofer wieder bei artaudio
Im Auftrag von Schreyer Media fanden bei uns erneut Interview-Aufnahmen mit "Gesundheitspapst" Prof. Hademar Bankhofer statt.


31.10.2007 Werbesong für C.I.A.
Im Auftrag von c.i.a. communication Köln und mit tatkräftiger Unterstützung von Geschäftsführer Peter Pochmann und Creative Director Harald Bergerhoff wurde von uns ein Werbesong für die Secufarm-Versicherung produziert.


30.10.2007 Imagefilm für trio-westag
Für ICW haben wir im Auftrag von trio-westag die Sprachaufnahmen für die neuen Infofilme "Hausarzt+" realisiert. Als Sprecher kam dabei Heiko Obermöller zum Einsatz.

30.10.2007 englische Bayer Podcast
Im Auftrag der Agentur russi haben wir die englischen Versionen der regelmäßigen Bayer Podcast mit Vincent Abbate und Karin Johnson als Sprecher aufgenommen.


29.10.2007 Lübbe Hörbuch
In unserem Studio wurde im Auftrag von d.c Studios für Lübbe Audio das Kinderhörbuch von Franziska Gehm "Die wilde Lilly" mit Shary Reeves als Sprecherin aufgenommen.


26.10.2007 2. Bayer Podcast
Heute produzieren wir im Auftrag von russi den zweiten Podcast für Bayer.


25.10.2007 Imagefilm Düma
Im Auftrag von Düma Media haben wir einen 5 minütigen Imagefilm für KFZ-Teile Coler bearbeitet und gemischt.


23.10.2007 Start der Bayer Podcast Reihe
Heute starten wir im Auftrag der Kölner Agentur russi mit dem ersten Podcast für Bayer. Weitere Sendungen sind geplant, auch in englischer Sprache. Dabei kümmern wir uns um die Aufnahmen, die Bearbeitung und die Mischung.


17.10.2007 Radiospots ferienfabrik.de
Zum dritten Mal produzieren wir heute die neuen Radiospots für ferienfabrik.de. Dabei kümmern wir uns um die Aufnahmen, die Bearbeitung, die Mischung und das Soundlogo.

11.10.2007 "Michael Douglas" bei artaudio
Volker Brandt leiht unter anderem Hollywood-Star Michael Douglas seine Stimme. Im Auftrag des Maritim Medienvertriebs sprach er bei uns zusammen mit Susanne Meikl für die Hörspielserien Pater Brown und Sherlock Holmes ein.


10.10.2007 artaudio auf der FFM Buchmesse
Auch dieses Jahr sind wir wieder auf der FFM Buchmesse, um anstehende Produktionen zu besprechen, weitere Kontakte zu knüpfen und alte Freunde zu treffen.


09.10.2007 Restauration Hörbuch Iris Radisch
Im Auftrag von Random House Audio haben wir das Hörbuch "Die Schule der Frauen" von Iris Radisch - bekannt aus der TV-Sendung "Das literarische Quartett" - komplett restauriert und gemastert.


08.10.2007 englische Adaption für german united
Im Auftrag der Kölner Programmvertriebsfirma german united distributors haben wir die englische Adaption der fünfteiligen Doku "China - Reiseweg zur Kunst" (Redaktion Karin Alles, 5x45') übernommen. Dabei haben wir neben den Aufnahmen, der Bearbeitung und der Mischung auch die gesamte Koordination der englischen Sprachfassung realisiert.


05.10.2007 weiterer Imagefilm für Nivea
Im Auftrag von Längengrad haben wir nun auch die deutsche Version des Nivea Imagefilms produziert. Dabei haben wir die Aufnahmen, die Bearbeitung und die Mischung übernommen. Sprecher war Bernd Rehheuser.


05.10.2007 englische Adaption für german united
Im Auftrag der Kölner Programmvertriebsfirma german united distributors haben wir die englische Adaption der Doku "Schmutziges Gold" (Ein Film von Egmont R. Koch, 52') übernommen. Dabei haben wir neben den Aufnahmen, der Bearbeitung und der Mischung auch die gesamte Koordination der englischen Sprachfassung realisiert.


04.10.2007 Prof. Hademar Bankhofer erneut bei artaudio
Im Auftrag von Schreyer Media fanden bei uns die Interview-Aufnahmen mit "Gesundheitspapst" Prof. Hademar Bankhofer statt.


02.10.2007 Taken von Northanger Abbey
Im Auftrag von TBS Köln haben wir für Jane Austen's Northanger Abbey die deutsche Synchronisation vorbereitet.


01.10.2007 Imagefilm "Premio"
Im Auftrag der Werbeagentur Aha! haben wir jetzt auch den englischen Imagefilm für den Autozubehör-Händler "Premio" produziert. Dabei haben wir die Aufnahmen, die Bearbeitung und die Mischung übernommen, als Sprecher kam Mark Rossman zum Einsatz


01.10.2007 artaudio bekommt Nachwuchs
Unser Team ist um einen weiteren Techniker gewachsen. Ab heute ergänzt Branko Novakovic unser Team. Er wird hier ein Praktikum absolvieren und uns sowohl im technischen wie auch administrativen Bereich unterstützen.


28.09.2007 TV-Spot "Barbie"
Im Auftrag der Kölner Produktionsfirma Kristall Media haben wir für den neuen TV-Spot von Mattels Barbie die Aufnahmen für Super RTL übernommen. Sprecherin war 1Live Moderatorin Catherine Vogel.


28.09.2007 englische Adaption für german united
Im Auftrag der Kölner Programmvertriebsfirma german united distributors haben wir die englische Adaption der Doku "Luftspionage über der DDR" (Ein Film von J. Goetz, J. Lorenzen, H-M. Marten und C. Schön, 52') übernommen. Dabei haben wir neben den Aufnahmen, der Bearbeitung und der Mischung auch die gesamte Koordination der englischen Sprachfassung realisiert.


27.09.2007 englische Adaption für german united
Im Auftrag der Kölner Programmvertriebsfirma german united distributors haben wir die englische Adaption der Doku "Todesfahrt im Fischerboot" (Ein Film von K. Martens und M. Grytz, 58') übernommen. Dabei haben wir neben den Aufnahmen, der Bearbeitung und der Mischung auch die gesamte Koordination der englischen Sprachfassung realisiert.


25.09.2007 Imagefilm für Nivea
Im Auftrag von Längengrad haben wir die englische Version eines Imagefilms für Nivea produziert. Dabei haben wir die Aufnahmen, die Bearbeitung und die Mischung übernommen. Sprecher waren Vivian Smith und Ian Cummings.


24.09.2007 englische Adaption für german united
Im Auftrag der Kölner Programmvertriebsfirma german united distributors haben wir die englische Adaption der dreiteiligen Doku "Top Secret" (Idee und Konzeption Günther Kallinger, 3x52') übernommen. Dabei haben wir neben den Aufnahmen, der Bearbeitung und der Mischung auch die gesamte Koordination der englischen Sprachfassung realisiert.


21.09.2007 artaudio auf dem Laufsteg
Im Auftrag der Petersberk Gruppe haben wir einen Werbeeinspieler für die "Passionata" Fashion-Show produziert. Zusätzlich kam Musik aus unserem GEMA-freien Archiv zum Einsatz. Sprecherin war Semira Abdollah-Zadeh.


19.09.2007 Sprachdemo CD
Für die Bühnen- und Fernsehschauspielerin Elena Galindo haben wir heute eine Sprachdemo-CD aufgenommen.


17.09.2007 TV-Spot "Hot Wheels 2"
Im Auftrag der Kölner Produktionsfirma Kristall Media haben wir für die neuen TV-Spots von Mattels "Hot Wheels" wieder die Aufnahmen für Super RTL übernommen.


13.09.2007 Hörbuch "Lustzeit"
Heute haben wir Autorin Gaby Katterfeld zu Gast. Sie liest einige ihrer Geschichten für ein erotisches Hörbuch ein.


11.09.2007 Interview mit Eva-Maria Zurhorst
Nach unserer Hörbuchproduktion mit Eva-Maria Zurhorst, haben wir nun noch zwei Interviews der Erfolgsautorin geschnitten.


10.09.2007 Imagefilm "Ostwind"
Im Auftrag von fechnerMEDIA fanden bei uns die Voice Over - Aufnahmen für die tschechische Fassung des Imagefilms "Ostwind" statt. Als Sprecher kamen Jitka Adams und Vladislav Herink zum Einsatz.


06.09.2007 der Tag X
Im Auftrag von TBS Köln haben wir für den Horror-Schocker "Day X" die deutsche Synchronisation vorbereitet.


04.09.2007 Sprachdemo CD
Für die Schauspielerin Beatrice Kaps-Zurmahr, die u.a. die Rolle der Andrea Neumann in der "Lindenstraße" spielt, haben wir eine Sprachdemo-CD aufgenommen.


03.09.2007 Karl May ungekürzt
Heute beginnen im Auftrag von 37 Voices die Aufnahmen für die 18 CD Produktion von Karl Mays "Durchs Wilde Kurdistan". Als Sprecher kommt Bert Stevens zum Einsatz, Regie führt Markus Kress.


31.08.2007 Hörbuch "Liebe Dich selbst"
Für die Autorin Eva-Maria Zurhorst haben wir das Hörbuch ihres Bestsellers "Liebe Dich selbst" aufgenommen, die Musik eingebunden und gemischt. Eva-Maria Zurhorst und ihr Mann Wolfram Zurhorst standen uns dabei als Sprecher zur Verfügung.


29.08.2007 Schulungsvideo Joel Barker
Im Auftrag der Cross Hüller GmbH/ MAG Powertrain haben wir die deutsche Fassung des 26 minütigen Schulungsvideos "New Business of Paradigms" von Joel Barker erstellt.


27.08.2007 TV-Doku Raumfahrer
Im Auftrag von Soundgrain haben wir die Sprachaufnahmen der 43' und 52' minütigen TV-Doku "Die ersten Raumfahrer" der Kölner Produktionsfirma Längengrad aufgenommen. Als Sprecher kamen hierbei Bernd Reheuser, Klaus Eckert, Philipp Schepmann und Josef Tratnik zum Einsatz.


22.08.2007 Lübbe Hörbuch
In unserem Studio wurde im Auftrag von d.c Studios für Lübbe Audio das Hörbuch von Juliet Hall "Das Erbe der Töchter" mit Sabine Postel als Sprecherin aufgenommen.


19.08.2007 Hörbuch mit Hannes Jaenicke
Im Auftrag von Random House Audio haben wir das neue 6 CD Hörbuch von Robert Harris - Ghost mit Hannes Jaenicke als Erzähler aufgenommen. Es erscheint zeitgleich mit dem Buch im Oktober.


15.08.2007 Mastering Laotse
Im Auftrag der 37 voices GmbH haben wir das Hörbuch-Mastering von Laotses Textsammlungen Tao Te King übernommen.


14.08.2007 Synchron für Schulungsvideo RWE
Im Auftrag von Ian Cummings haben wir für RWE die englischen Fassungen von 4 Schulungsvideos synchronisiert. Neben Ian kamen noch Janet Klingemann, Sue Cox und Phil Bonney zum Einsatz.


09.08.2007 TV-Spot Tarquinia
Im Auftrag der Kölner Produktionsfirma Kristall Media haben wir für den neuen TV-Spot von der Aktienbeteiligungs AG Tarquinia die Sprachaufnahmen übernommen.


08.08.2007 Sprachtherapie-CD
Für den Prolog-Verlag haben wir eine Sprachtherapie-CD produziert, die bei Kindern mit Sprachschwierigkeiten das frühzeitige Erkennen der Krankheit möglich machen soll.


07.08.2007 TV-Spot Hot Wheels
Im Auftrag der Kölner Produktionsfirma Kristall Media haben wir für den neuen TV-Spot von Mattels Hot Wheels für Super RTL die Aufnahmen übernommen.


07.08.2007 Neues Elizabeth George Hörbuch
Nach unserem letzt jährigen Bestseller "Wo kein Zeuge ist" von Elizabeth George nehmen wir zurzeit im Auftrag von Random House Audio den 8 CD Nachfolger "Am Ende war die Tat" mit der sympathischen Tatort-Kommissarin Sabine Postel als Sprechin auf. Das Hörbuch wird zeitgleich mit dem Buch Anfang September erscheinen.


06.08.2007 TV-Spot Axima
Im Auftrag des Atelier der medialen Künste ADMK haben wir für Axima das Sounddesign und die Mischung des neuen TV-Spots übernommen.


06.08.2007 Aufnahmen "Cungerlan" IV
Für die 10-teilige Hörspielserie "Cungerlan – Die Saga des grauen Planeten" im Auftrag von 211entertainment haben wir heute die Sprachaufnahmen beendet. Jetzt steht das Sounddesign, Atmovertonung, die Foleyaufnahmen und die abschließende Mischung an. Weiteres erfahrt Ihr natürlich hier…


02.08.2007 englische Adaption für german united
Im Auftrag der Kölner Programmvertriebsfirma german united distributors haben wir die englische Adaption der Doku "Schnappschuss mit Che" (ein Film von Wilfried Huismann, 52') übernommen. Dabei haben wir neben den Aufnahmen, der Bearbeitung und der Mischung auch die gesamte Koordination der englischen Sprachfassung realisiert.


01.08.2007 KHM-Film "Bruder, Bruder"
In den letzten Tagen haben wir für den 10 minütigen Abschlußfilm der KHM "Bruder, Bruder" von Regisseur Lars Kreysig und Produzenten Philipp Lutz das Sounddesign und die Mischung realisiert.


31.08.2007 Hörbuch Rafik Schami
Im Auftrag von Random House Audio haben wir für das Hörbuch "Lob der Ehe" (Herausgeber Rafik Schami) den Part von Hannes Jaenicke aufgenommen, geschnitten und die gesamte CD gemastert. Als weitere Sprecher kamen Tina Bordihn, Iris Böhm und Heikko Deutschmann zum Einsatz.


27.07.2007 Sprachintro für Onlineportal
Für die Kölner Werbeagentur Licennium haben wir die Sprachaufnahmen für Ihr neues Onlineportal memoloop übernommen.


26.07.2007 Hörbuch mit Professor Bankhofer
Im Auftrag von Random House Audio haben wir die neuen Tipps von Deutschlands Gesundheitsexperten No. 1 Professor Hademar Bankhofer mit dem Titel "Gesund durchs Jahr mit Hademar" aufgenommen und mit Musik und Sounds versehen.


24.07.2007 Aufnahme für EA
Im Auftrag der Kölner Werbeagentur NOWACK, THELEN, Werbeagentur haben wir für den Spielehersteller EA Electronic Arts Sprachaufnahmen für eine Charity-Veranstaltung aufgenommen


23.07.2007 Aufnahmen "Cungerlan" III
Für die 10-teilige Hörspielserie "Cungerlan – Die Saga des grauen Planeten" im Auftrag von 211entertainment setzen wir die Sprachaufnahmen diese Woche fort.


18.07.2007 Hörbuchproduktion Kafka
Für den Düsseldorfer Verlag Patmos haben wir die 2 CD-Hörbuchproduktion "Franz Kafka - Der Proceß" übernommen. Die Regie hat Hans-Gerd Koch geführt und gelesen wurde das Buch von Anja Niederfahrenhorst.


17.07.2007 TV-Spot Euregio
Im Auftrag der Kölner Produktionsfirma Visions 2Real habe wir für den Personaldienstleister Euregio den neuen TV-Spot produziert. Als Sprecher kam dabei Christian Pfadenhauer zum Einsatz.


16.07.2007 Aufnahmen "Cungerlan" II
Für die 10-teilige Hörspielserie "Cungerlan – Die Saga des grauen Planeten" im Auftrag von 211entertainment haben wir die Sprachaufnahmen fortgesetzt. Heute waren Sascha Schiffbauer, Peter Nottmeier und Peer Augustinski unter der Regie von Frank-Michael Rost bei uns im Studio. Weitere Aufnahmen folgen…


13.07.2007 TV-Serie "Tierisch Kölsch"
Im Auftrag von 2fields tv- und videoproduktion haben wir für die ZDF-Serie " Tierisch Kölsch " (mo-fr 15.15 Uhr) bei Folge 50 & 51 die Sprachaufnahmen übernommen. Sprecher war dabei Uwe Müller.


09.07.2007 DVD-Produktion für RWE
Für den Energiekonzern RWE Power AG haben wir eine 5 minütigen Filmrückblick ihres Workshops geschnitten, vertont und mit den passenden Sprachaufnahmen versehen. Abschließend haben wir uns noch um die Vervielfältigung gekümmert.


03.07.2007 südamerikanische Telenovela
Ab heute Taken und Vertonen wir täglich eine 45 minütige südamerikanische Telenovela, die demnächst im deutschen Fernsehen laufen wird. Alle weiteren Infos hierzu erfahrt Ihr natürlich bald…


29.06.2007 Imagefilm Berlin Pharma
Im Auftrag der Kölner Post-Produktionsfirma Studio71 haben wir für die HC Berlin Pharma AG die englischen Sprachaufnahmen mit Mark Rossman vorgenommen.


26.06.2007 Kurzfilm "Pfefferminpastillen"
Für den 4 minütigen Kurzfilm "Pfefferminzpastillen" vom Regisseur Duc-Thi Bui und Produzenten Philipp Lutz (beide ifs) haben wir das Sounddesign und die Mischung realisiert. Der Film soll u.a. auf dem Short Tiger-Kurzfilmpreis gezeigt werden.


22.06.2007 Pilot Kindersendung
Im Auftrag der Kölner Produktionsfirma screenworxx haben wir für den Piloten zu einer Kinder-Wissenssendung das Sounddesign, die O-Tonbearbeitung und die Mischung übernommen. Als Sprecher kam hierbei Martin Baltscheit zum Einsatz.


18.06.2007 englische Adaption für german united
Im Auftrag der Kölner Programmvertriebsfirma german united distributors haben wir die englische Adaption der Dokus "Adidas vs. Puma" (ein Film von Stephan Lamby und Michael Wech, ECO Media, 43') und "Betrüger, Erpresser, Terroristen" (ein Film von Oliver Schmid und Markus Seitz, Hessischer Rundfunk, 43') übernommen. Dabei haben wir neben den Aufnahmen, der Bearbeitung und der Mischung auch die gesamte Koordination der englischen Sprachfassung realisiert.


12.06.2007 Radiospots ferienfabrik.de
Für den Online-Reiseanbieter ferienfabrik.de haben wir 2 weitere Radiospots und den passenden Reminder produziert. Neben den Sprachaufnahmen mit Gerd Alzen, haben wir den Spot auch vertont und mit einem akustischen Soundlogo versehen.


08.06.2007 Unterricht für Akademie Deutsche Pop
Christoph Buchheim hat den TV und Radio Unterricht der Akademie Deutsche POP in Köln geführt. Hierbei wurden den Studenten im Theorieteil Basics der TV- und Radio-Produktionstechnik vermittelt, während im Praxisteil an Hand echter Produktionen nützliche Tipps gegeben wurden, die die Studenten in Zukunft selber anwenden können. Es hat auf jeden Fall allen Beteiligten großen Spaß gemacht.


06.06.2007 Aufnahmen "Cungerlan"
Für die 10-teilige Hörspielserie "Cungerlan – Die Saga des grauen Planeten" im Auftrag von 211entertainment haben wir mit den ersten Sprachaufnahmen begonnen. Heute waren Kerstin Kramer und Jo Weil unter der Regie von Frank-Michael Rost bei uns im Studio. Weitere Aufnahmen folgen…


04.06.2007 DVD-Produktion Reusch
Für den Kölner Kabarettist Stefan Reusch haben wir seine DVD überarbeitet, d.h neu vertont und gemischt.


25.05.2007 TV-Serie "Tierisch Kölsch"
Im Auftrag von 2fields tv- und videoproduktion haben wir für die ZDF-Serie "Tierisch Kölsch" (mo-fr 15.15 Uhr) bei 3 Folgen die Sprachaufnahmen übernommen.


23.05.2007 Imagefilm für AXA
Für die Kölner Produktionsfirma KreatiFILM haben wir für den neuen Imagefilm der AXA Versicherung die Sprachaufnahmen und die Bearbeitung übernommen. Als Sprecher kam Che Koch zum Einsatz.


18.05.2007 Hörbuch "Tatort"
Im Auftrag des Hörbuchverlags Schall & Wahn haben wir für den Hessischen Rundfunk die Hörbuchadaption der beliebten Tatort Krimis produziert. Regie hat hierbei Thomas Krüger geführt und die Tatortkomissarin Sabine Postel hat es vorgelesen


15.05.2007 Radiospots ferienfabrik.de
Im Auftrag der Contact GmbH haben wir insgesamt 3 Radiospots und den passenden Reminder für den Online-Reiseanbieter ferienfabrik.de produziert. Neben den Sprachaufnahmen mit Gerd Alzen, haben wir den Spot auch vertont und ein akustisches Soundlogo für die Firma erstellt


10.05.2007 englische Adaption für german united
Im Auftrag der Kölner Programmvertriebsfirma german united distributors haben wir die englische Adaption der 2-teiligen Doku "Krieg in der Arktis" (ein Film von Ralf Daubitz und Jens Becker, TV21 GmbH Fernsehproduktion, 2x52') übernommen. Dabei haben wir neben den Aufnahmen, der Bearbeitung und der Mischung auch die gesamte Koordination der englischen Sprachfassung realisiert.


08.05.2007 "Raus aus den Schulden" Folge 5
Für die probono Fernsehproduktion GmbH haben wir auch bei der 5. Folge die Sprachaufnahmen mit Fabian Körner, die Bearbeitungen und die Mischung für die 60 min RTL-Sendung "Raus aus den Schulden" (immer mittwochs, 21.15 Uhr) übernommen.


07.05.2007 "Robert Redford" bei artaudio
Mit Rolf Schult haben wir wohl einen der bekanntesten Synchronstimmen Deutschlands bei uns im Studio gehabt. Er leiht u.a. Schauspielern wie Robert Redford, Anthony Hopkins und Patrick Stewart seine markante Stimme. Für uns hat er fesselnd die historische Schlosszerstörung vor 250 Jahren in Dillenburg nachgestellt.


04.05.2007 Charity-Gala "Klasse in Sport"
Für den gemeinnützigen Verein "Klasse in Sport", der sich um die Förderung des Sportunterrichts in Schulen einsetzt, haben wir im Auftrag von Kristall Media den Imagefilm mit Philipp Schepmann als Sprecher produziert. Dieser läuft im Rahmen der Charity-Gala am 05.05.2007 in Köln und soll zum Spenden animieren. Zusätzlich haben wir noch die Radiobeiträge und die Einspieler für die Gala bei uns erstellt.


27.04.2007 "Raus aus den Schulden" mit artaudio
Zwar verfallen durch uns nicht alle angesammelten Schulden, aber wenn man aufmerksam die Sendung "Raus aus den Schulden" (immer mittwochs um 21.15 Uhr bei RTL) schaut, erhält man wertvolle Tipps zu diesem Thema. Im Auftrag der probono Fernsehproduktion GmbH machen wir die Sprachaufnahmen, die Bearbeitungen und die Mischung. Bei dieser Folge kamen Fabian Körner und Jens Thelen als Sprecher zum Einsatz.


20.04.2007 artaudio bekommt Nachwuchs
Unser Team ist um einen weiteren Mitarbeiter gewachsen. Ab dem 30.04 ergänzt der ausgebildete Tontechniker Matteo Bohé unser Team. Er wird hier ein Praktikum absolvieren und uns im technischen und multimedialen Bereich unterstützen.


12.04 Imagefilme für Messeauftritt
Im Auftrag der Vision Deutschland GmbH haben wir die Sprachaufnahmen, die Bearbeitung, die Musik und die Mischung ihrer 4 Imagefilme produziert. Zusätzlich haben wir auch noch die Filme neu geschnitten und das DVD-Authoring übernommen. Gesprochen hat die Texte Nicole Engeln.


05.04.2007 englische Adaption für german united
Im Auftrag der Kölner Programmvertriebsfirma german united distributors haben wir die englische Adaption der 2-teiligen Doku "Hitler & Mussolini " (ein Film von Hans von Brescius und Ullrich H. Kasten, LOOKS Film & TV GmbH, 2x52') übernommen. Autor und Sprecher war hierbei Paul Bendelow. Dabei haben wir neben den Aufnahmen, der Bearbeitung und der Mischung auch die gesamte Koordination der englischen Sprachfassung realisiert.


30.03.2007 Hörbuch "Hannibal Rising"
Hörbuch-Fans aufgepasst! Im Auftrag von Random House Audio sind die am 12. März angelaufenen Aufnahmen sowie Editing und Mastering für "Hannibal Rising" abgeschlossen. Matthias Köberlin (u.a. "Das Jesusvideo") erzählt in fesselnder Art und Weise die spannende Geschichte des "aufstrebenden" Hannibal und liefert Hintergründe zu den Ereignissen vor dem "Schweigen der Lämmer". Guten Appetit. Weitere Infos findet Ihr hier...


26.03.2007 englische Adaption für german united
Was haben Olympische Wahrheiten (ein Film von Thomas Weidenbach, Gruppe 5 Filmproduktion) und Billigtextilen (ein Film von Nicola Graef, Lona media) gemeinsam? Richtig! Beides sind spannende Dokumentationen, die bei uns ihr englisches Gewand bekommen haben. Im Auftrag der Programmvertriebsfirma german united distributors haben uns Katie Jordans, Phil Bonney, Ian Cummings und Ian Halcrow ihre Stimmen geliehen.


23.03.2007 O-Tonbearbeitung "Frauentausch"
Im Auftrag der Kölner Produktionsfirma CNC haben wir die O-Tonebearbeitung für die 2 stündige Serie "Frauentausch" übernommen. Weitere Infos zur Sendung gibt es hier...


16.03.2007 Aufnahme für Tutorial
Für die CAD-basierende Software "LD Assistant"wurde die CD mit dem deutschen Info-Tutorial aufgenommen. Diese wird nun im Rahmen der Frankfurter Musikmesse von der Veranstaltungsfirma QConcept präsentiert. Weitere Infos zur Software finden Sie hier...


12.03.2007 Pilot für Golfmagazin
Im Auftrag von mach2media entstanden in unseren Räumen die Voice-Overs für den "Piloten" eines neuen Golfmagazins. Hierbei war Fritz Stavenhagen die deutsche, Mark Rossmann die englische und Carlos Garcia Piedra die spanische Stimme.


02.03.2007 TV-Spot für tamagotchi
Die kleinen, bunten Eier sind zurück. Und wir haben im Auftrag der Produktionsfirma Kristall Media für Super RTL den passenden 30 sekündigen TV-Werbespot vertont. Als Sprecherin kam hierfür Katrin von Chamier zum Einsatz.


28.02.2007 Hörbuch für WOMAN Voices Editions Box
Im Auftrag von Random House Audio produzieren wir momentan Arthur Schnitzlers "Therese" als 4 CD Hörbuch für die österreichische WOMAN Voices Editions Box. Die Box setzt sich aus insgesamt 10 Texten mit 10 verschiedenen Sprecherinnen zusammen. Bei uns hat die Schauspielerin Birgit Minichmayr diesen Part übernommen. Weitere Infos zur kompletten Box finden Sie hier...


26.02.2007 3. Forsyth Buch abgeschlossen
Das dritte Hörbuch "Der Veteran " von Frederick Forsyth ist aufgenommen, geschnitten und im Auftrag von Random House Audio an das Hörbuch-Downloadportal audible übergeben.


21.02.2007 Sprachaufnahmen für Präsentation IV
Im ausklingenden Karneval haben wir im Auftrag der ADAPT Localization Services GmbH für einen großen Softwarehersteller weitere Sprachaufnahmen und -bearbeitung für eine Präsentation über-nommen. Dabei wurde diesmal neben Französisch, Spanisch, Italienisch und Polnisch auch eine russische Version produziert.


15.02.2007 neue Bilder online
Seit heute sind die neuen Bilder vom Studio online. Fotografiert hat sie Boris Breuer, der es geschafft hat, die nette Atmospäre auf seinen Bildern einzufangen. Natürlich sind Sie herzlich eingeladen, sich einen eigenen Eindruck vor Ort zu machen...


09.02.2007 3. Forsyth in Arbeit
Aufmerksame Leser dürften es schon geahnt haben, aber hier noch mal für Alle. Die Produktion des 3. Forsyth Buchs "Der Veteran" ist angelaufen. Im Auftrag von Random House Audio produzieren wir das Hörbuch mit einer Gesamtspielzeit von ca. 13 Stunden für das Downloadportal audible. Ab dem 26.03 wird es dort exklusiv zu beziehen sein. Als Sprecher kommt auch beim 3. Buch wieder Sascha Schiffbauer zu Einsatz.


07.02.2007 Kinotrailer für die Berlinale
In letzter Minute haben wir für die diesjährige Berlinale noch den 90 sekündigen Kinotrailer des Thrillers "Steel Trap" reinbekommen. Produziert hat den Film die Münchner Produktionsfirma K5 Film, die Regie hat Luis Camara übernommen. Wir haben die O-Tonbearbeitung, das Sounddesign und die Mischung beigesteuert.


01.02.2007 artaudio bekommt Nachwuchs
Unser Team ist um einen weiteren Techniker gewachsen. Ab heute ergänzt Daniel Knobloch unser Team. Er wird hier ein Praktikum absolvieren und uns sowohl im technischen wie auch administrativen Bereich unterstützen.


26.01.2007 2. Forsyth Buch abgeschlossen
Das zweite Hörbuch "Der Rächer" von Frederick Forsyth ist aufgenommen, geschnitten und im Auftrag von Random House Audio an das Hörbuch-Downloadportal audible übergeben. Jetzt folgt mit "Der Veteran" das 3. Buch des Autors. Infos und Hörproben zum 2. Hörbuch finden Sie hier.


19.01.2007 Hemingway Hörbuchproduktion für patmos
Im Auftrag des patmos Verlags produzieren wir die Hörbuchversion von Ernest Hemingways "Paris- Ein Fest fürs Leben" aus der Reihe der Literaturnobelpreisträger. Das Hörbuch wird aus 4 CDs bestehen und zur Leipziger Buchmesse erscheinen. Sprecher ist Matthias Habich und Regie übernimmt Felix Partenzi. Weitere Infos gibt es hier.


10.01.2007 Zweites Forsyth-Buch begonnen
Für das Hörbuch-Downloadportal audible haben wir im Auftrag des Hörbuchverlags Random House Audio mit den Aufnahmen des zweiten Hörbuchs "Der Rächer" von Frederick Forsyth begonnen. Auch beim 2. Buch kommmt Sascha Schiffbauer als Sprecher zum Einsatz, welches ab dem 05.02 exklusiv bei audible zu beziehen ist.


08.01.2007 Betrieb wieder aufgenommen
Wir haben heute den Studiobetrieb wieder aufgenommen und wünschen allen unseren Kunden, Partnern und Freunden ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2007.


22.12.2006 artaudio wünscht frohe Weihnachten
Ein aufregendes Jahr 2006 mit unserem Umzug und vielen schönen Produktionen neigt sich dem Ende zu. Wir wollen uns bei allen Kunden, Partnern und Freunden für die schöne Zusammenarbeit bedanken und freuen uns schon auf das Jahr 2007.
Natürlich wünschen wir allen fröhliche Weihnachten, eine guten Rutsch und entspannte Feiertage. Das Studio wird vom 23.12 bis zum 07.01 geschlossen bleiben, wir stehen Ihnen also wieder ab dem 08.01.2007 zur Verfügung.


18.12.2006 Erstes Forsyth Buch abgeschlossen
Das erste Hörbuch "Das Phantom von Manhattan" von Frederick Forsyth ist aufgenommen, geschnitten und im Auftrag von Random House Audio an das Hörbuch-Downloadportal audible übergeben. Im Januar und Februar folgen mit "Der Veteran" und "Der Rächer" noch das 2. und 3. Buch des Autors. Infos und Hörproben zum 1. Hörbuch finden Sie hier.


15.12.2006 Bild-Serie Medienstandort Köln mit artaudio
Im Rahmen der neuen Bild-Serie "Medienstandort Köln" erscheint ein Bericht über unser Studio. Hierfür haben uns die Redakteurin und der Fotograf im Studio besucht und neben einem Interview auch gleichzeitig Fotos von uns und unseren Räumlichkeiten geschossen. Der Artikel wird in ca. 3 Wochen erscheinen.


14.12.2006 Redken Präsentations-DVD
Im Auftrag der Kölner Produktionsfirma Kristall Media haben wir für die Firma Redkendie Sprachaufnahmen inklusive der Bearbeitungen für ihre Präsentations-DVD übernommen. Die DVD soll die Vertriebspartner bei ihren Aufgaben unterstützen.


13.12.2006 "Freischwimmer" auf ifs Screening
Der 20 minütige Kurzfilm "Freischwimmer" der Regisseurin Katherina Tillmanns feiert heute im Rahmen des ifs Screenings Premiere im CineStar Filmpalast. Keve Zvolenszky hat hierfür den Setton, das Sounddesign und die Mischung übernommen.


06.12.2006 Start der großen Forsyth-Hörbücherproduktion
Für den Kölner Hörbuchverlag Random House Audio haben wir mit den Aufnahmen des Hörbuchs "Das Phantom von Manhattan" von Frederick Forsyth begonnen, dass noch dieses Jahr zum Download angeboten wird.
Im nächsten Jahr folgen mit "Der Rächer" und "Der Veteran" 2 weitere Titel von Forsyth, die ebenfalls in ungekürzter Form erscheinen werden. Insgesamt ergeben alle 3 Hörbücher eine Gesamtspielzeit von ca. 2000 Minuten bzw. 33 Stunden, die von Sascha Schiffbauer gelesen werden.


05.12.2006 Aufnahmen für WDR - die story
Im Auftrag der Dr. Manfred Bölk Filmproduktion haben wir die Sprachaufnahmen und Bearbeitungen für die 45 min Doku " Prof. Luans Einkaufstour " aus der Reihe WDR – die story übernommen, die am 11.12.2006 um 22.30 Uhr beim WDR ausgestrahlt wird. Als Sprecher kamen hierbei Nicole Engeln und Sascha Schiffbauer zum Einsatz. Für weitere Informationen können Sie bitte hier klicken.


01.12.2006 englische Adaption für german united
Im Auftrag der Kölner Programmvertriebsfirma german united distributors haben wir die englische Adaption der 2-teiligen Doku "Life under Napoleon" (ein Film von Steffen Schneider und Elmar Bartlmae, OT: Napoleon und die Deutschen, LOOKS Film & TV GmbH, 2x60') übernommen.
Dabei haben wir neben den Aufnahmen, der Bearbeitung und der Mischung auch die gesamte Koordination der englischen Sprachfassung realisiert.


27.11.2006 Showreel für Deutsches Institut für Altersvorsorge
Für das Deutsche Institut für Altersvorsorge produzieren wir eine Showreel-DVD mit über 40 TV-Mitschnitten. Dafür musste natürlich das sämtliche Material gesichtet, eingespielt, geschnitten, mit den erforderlichen Zusatzinformationen versehen und natürlich geauthort werden. Auf der fertigen DVD weden also sämtliche TV-Auftritte der letzten Jahre zu sehen sein.


22.11.2006 Unterricht für Akademie Deutsche Pop
Christoph Buchheim hat den TV und Radio Unterricht der Akademie Deutsche POP in Köln geführt. Hierbei wurden den Studenten im Theorieteil Basics der TV und Radio Produktionstechnik vermittelt, während im Praxisteil an Hand echter Produktionen nützliche Tipps gegeben wurden, die die Studenten in Zukunft selber anwenden können. Es hat auf jeden Fall allen Beteiligten großen Spaß gemacht.


20.11.2006 Sprachaufnahmen für Präsentation III
Im Auftrag der ADAPT Localization Services GmbH haben wir für einen großen Softwarehersteller weitere Sprachaufnahmen und -bearbeitung für eine Präsentation übernommen. Dabei wurde diesmal neben Deutsch, Spanisch, Italienisch und Portugiesisch auch eine schwedische Version produziert.


14.11.2006 "Dana Scully" bei uns im Studio
Im Auftrag der Dr. Manfred Bölk Filmproduktion haben wir die Sprachaufnahmen und Bearbeitungen für die 6-teilige Dokuserie "Mein Schmusetier" übernommen, die ab Mitte Januar beim WDR ausgestrahlt wird. Als Sprecherin kam dabei Franziska Pigulla zum Einsatz, den meisten besser bekannt als die deutsche Synchronstimme von Akte-X Ermittlerin Dana Scully oder Schauspielerinnen wie Demi Moore.


13.11.2006 englische Adaption für german united
Im Auftrag der Kölner Programmvertriebsfirma german united distributors haben wir die englische Adaption der Dokus "Arme Sau" (ein Film von Christian Jentzsch, HTTV Produktion, 45') und "Von Göttern und Designern" (ein Film von Peter Moers und Frank Papenbroock, blm filmproduktion, 45') übernommen. Dabei haben wir neben den Aufnahmen, der Bearbeitung und der Mischung auch die gesamte Koordination der englischen Sprachfassung realisiert.


06.11.2006 Dozent an der Deutschen POP
Christoph Buchheim ist neuerdings Dozent für den TV und Radio Unterricht an der Akademie Deutsche POP in Köln. Hierbei werden den Studenten Basics der TV und Radio Produktionstechniken vermittelt, die bei uns in der Mischregie an praktischen Beispielen erklärt und vertieft werden.


01.11.2006 Produktion für L`Oreal-Liveshow
Im Auftrag der Kölner Produktionsfirma Kristall Media haben wir für die nächste L´Oreal-Liveshow sämtliche Sprachaufnahmen inklusive der Bearbeitungen übernommen. Darüber hinaus haben wir für dieses Event alle notwendigen Sounds erstellt und zur Verfügung gestellt.


25.10.2006 Präsentations-DVD für GA-LBS
Nachdem wir im September schon die Live-DVD für die GA-LBS übernommen hatten, hat sich die Firma auf Grund der positiven Resonanz dazu entschlossen, eine Präsentations-DVD für Ihre Kunden, Mitarbeiter und Freunde zu produzieren.
Dafür kam extra die Moderatorin Christiane Maschajechi aus Stuttgart angereist, um Ihre Texte einzusprechen. Natürlich haben wir die Filme auch neu gemischt und in Zusammen-arbeit mit Kaspar van Treeck das Authoring realisiert.


20.10.2006 Fortsetzung Musiklehrhörbuch für Persen
Für den Persen Verlag sind wir die weiteren Aufnahmen für die neue Musiklehrhörbuch- CD angegangen, nachdem wir bereits die 1. Aufnahmen im September durchgeführt haben. Momentan befinden wir uns in der letzten Phase des Mischens und werden wohl Anfang bis Mitte November mit allen Teilen fertig sein.


17.10.2006 exklusive gemafreie Musik für level5
Für die Kölner Firma level5 haben wir zusammen mit unseren Musikern exklusive und gemafreie Musik produziert. Dabei mussten wir uns an einem Originaltitel orientieren. Falls auch Sie keine Lust mehr haben, andauernd teure Gemagebühren zu zahlen, fragen Sie doch einfach bei uns an, wir erklären Ihnen dann Ihre persönlichen Alternativen.


13.10.2006 Adaption ntv-Magazin "Abschlag"
Im Auftrag der Firma mach2media haben wir die englische Fassung des 30 minütigen Golfmagazins "Abschlag" auf ntv übernommen. Dabei kam Simon Südel als Autor und Sprecher zum Einsatz.


06.10.2006 artaudio auf FFM-Buchmesse
Natürlich sind wir auch dieses Jahr wieder auf der Frankfurter Buchmesse anzutreffen. Zwar nicht mit einem eigenen Stand, aber fast immer in der Nähe des Hörbuch-Gemeinschaftsstandes, um alte und neue Feunde zu treffen, über vergangene oder zukünftige Produktionen zu sprechen und neue Geschäftskontakte aufzubauen.


02.10.2006 Sounddesign und Mischung für Piloten
Im Auftrag der Kölner Produktionsfirma 24-7 entertainment haben wir für ihre neue Kinderserie "Kids Rock" die Sprachaufnahmen, das Sounddesign und die Mischung des Piloten übernommen. Sobald es hierzu Neuigkeiten gibt, erfahrt Ihr hier natürlich alles weitere...


28.09.2006 englische Fassung für B|Braun
Im Auftrag der Postproduktionsfirma Eyecatcher haben wir wieder für die Firma B|Braun die englischen Sprachaufnahmen und Bearbeitungen Ihres schon bei uns in deutsch produzierten Imagefilms realisiert.


23.09.2006 3 CD Hörbuch "Falsche Himmel"
Für den Kölner Hörbuchverlag Random House Audio haben wir das Hörbuch "Falsche Himmel" der Autorin Liane Dirks produziert. Sie war auch gleichzeitig die Sprecherin, während Sabine Buß die Regie übernommen hat. Weitere Infos hierzu findet Ihr hier...


20.09.2006 Restauration für Reusch
Für den Kölner Kabarettist Stefan Reusch haben wir im Auftrag von Ralph Spiel die O-Tonrestauration des Livemittschnittes seines neuen Bühnenprogramms vorgenommen. Zusätzlich haben wir noch ein Soundlogo für seine neue DVD erstellt.


18.09.2006 Kinderhörspiel für Schülerprojekt
Im Auftrag der Autorin Ilka Redmann haben wir für Ihr Schülerprojekt die Bearbeitung des Kinderhörspiels "Die wilden Fußball Kerle" übernommen. Dabei hat sie die fertigen Aufnahmen mitgebracht und wir haben die Geräusche angelegt, arrangiert und gemischt.


15.09.2006 Kurzfilm "Freischwimmer" für ifs
Für den 20 min Kurzfilm "Freischwimmer" von Katherina Tillmanns hat die ifs zusammen mit der Regisseurin erneut Keve Zvolenszky als Sounddesigner ausgewählt. Darüber hinaus hat er auch den Setton und die Mischung übernommen.


14.09.2006 Sprachaufnahmen für Präsentation II
Im Auftrag der ADAPT Localization Services GmbH haben wir für einen großen Softwarehersteller weitere Sprachaufnahmen und -bearbeitung für eine Präsentation übernommen. Dabei wurde diesmal neben Spanisch, Italienisch und Französisch auch eine polnische Version produziert.


12.09.2006 Sounddesign und Mischung für "Lebe mich"
Nachdem wir bereits die Synchronaufnahmen für den 12 min Kurzfilm "Lebe mich" der Weizenegger Filmproduktion übernommen haben, kamen für uns jetzt noch das Sounddesign und die Mischung hinzu. Der Film feiert am 24.10 im Filmhaus Köln seine Premiere. Alle weiteren Neuigkeiten hierzu erfahrt Ihr natürlich demnächst wieder hier.


08.09.2006 Aufnahmen für Flashfilme
Im Auftrag der Ticket Online Deutschland und realisiert von der Wiener Werbeagentur publix haben wir zusammen mit dem Sprecher Bert Cöll 30 Flashfilme vertont, die dem Kunden anschaulich und leicht verständlich das neue Ticketsystem erklären werden.


06.09.2006 Musiklehrhörbuch für Persen Verlag
Für den Persen Verlag haben wir den 1. Part der Aufnahmen für die neue Musiklehrhörbuch-CD unter der Leitung von Frau Kuhlmann erledigt. Hierfür wurden schon mal Gedichte und ein Xylofon aufgenommen und die Musik bearbeitet.
Im 2. Teil werden wir noch einen Kinderchor aufnehmen und mischen.


04.09.2006 Mischung Doku "Frühlingsgefühle"
Die 22 min Doku "Frühlingsgefühle" der Regisseurin Katherina Tillmanns haben wir fürs Kino gemischt. Die Doku wird im Rahmen der Dokumentarfilm-Wektstatt der ifs Köln im Kino des Museum Ludwigs am 20.09. ab 17 Uhr gezeigt.


01.09.2006 Sprachaufnahmen für B|Braun
Im Auftrag der Postproduktionsfirma Eyecatcher haben wir für die Firma B|Braun die Sprachaufnahmen und Bearbeitungen Ihres Imagefilms realisiert. Als Regisseur kam Detlef Möllering zum Einsatz, während Daniel Werner den Sprecherpart übernommen hat.


30.08.2006 DVD für 90 Jahre GA-LBS Show
Im Auftrag der Stuttgarter Gesellschaft für elektrische Anlagen haben wir in Zusammen-arbeit mit dem Regisseur Kaspar van Treeck die DVD der 90 Jahre GA-LBS Show produziert. Dafür wurde historisches Filmmaterial ausgewählt und neu vertont, Musiken für die Tanzeinlagen geschnitten und das komplette Authoring übernommen.


28.08.2006 Sounddesign für Skulptur Köln 2006
Für den Kölner Künstler Tom Koesel haben wir das Sounddesign und die Livebeschallung seines Kunstwerkes " Wann ist die Eiszeit zu Ende?" durchgeführt. Das Kunstwerk wurde gestern im Rahmen der Skulptur Köln 2006 im Vorgebirgspark ausgestellt und kam sehr gut beim interessierten Publikum an. Fotos und weitere Neuigkeiten hierzu folgen noch...


25.08.2006 Sprachaufnahmen für Bayer und RheinEnergie
Im Auftrag der Postproduktionsfirma Eyecatcher haben wir für die Firmen RheinEnergie und Bayer die Sprachaufnahmen und Bearbeitungen der jeweiligen Imagefilme realisiert.
Als Regisseur kam wieder einmal Detlef Möllering zum Einsatz, während Daniel Werner den Sprecherpart übernahm.


23.08. 2006 Vertonung "Making of"-DVD Fotoshooting
Im Auftrag des Kölner Filmproduzenten Ralph Spiel haben wir für die Firma energetix den Ton für die "Making of"- DVD des neuen Katalog-Fotoshootings übernommen. Hierfür haben wir das Soundlogo, die Vertonung, sämtliche Sprachaufnahmen und die gemafreie Musik aus unserem Archiv geliefert.


18.08.2006 Nachsynchronisation für "Lebe mich"
Für den 12 minütigen Kurzfilm "Lebe mich" der Kölner Produktionsfirma Weizenegger Film haben wir die Nachsynchronisation übernommen. Für die Aufnahmen kamen Regisseurin und Produzentin Birgitta Weizenegger, vielen bekannt aus der Lindenstrasse, zusammen mit der Schauspielerin Ana Perez zu uns ins Studio.


15.08.2006 Sprachaufnahmen für Präsentation
Im Auftrag der ADAPT Localization Services GmbH haben wir in den letzten Tagen für einen großen Softwarehersteller die Sprachaufnahmen und Bearbeitungen Ihres Flashfilms übernommen.
Dabei kamen insgesamt 9 erstklassige Sprecher für die spanische, italienische und französische Version zum Einsatz.


08.08.2006 DVD-Produktion für magic way
Für die Kölner Künstleragentur magic way haben wir das DVD-Authoring Ihres neuen Showreels übernommen. Somit tragen auch wir dazu bei, die herausragenden Künstler angemessen darzustellen.


03.08.2006 Umzug ist abgeschlossen
Der Umbau ist fertig und wir sind in den neuen Räumen mit unserem Equipment angekommen. Die neue Adresse lautet: Lupusstrasse 36, 50670 Köln. Telefonnummern, Email und alle weiteren Kontaktdaten bleiben natürlich identisch.
Wer sich die Anfahrt zum Ebertplatz erklären lassen möchte, kann diesem Link folgen und einfach nach der neuen Adresse suchen oder telefonisch bei uns nachfragen. Wir freuen uns schon darauf, Sie in unseren neuen Räumen begrüßen zu dürfen...


17.07.2006 Hörbuchproduktion Sex-Tips for Boys and Girls
Für Random House Audio haben wir den Bestseller von "Paul Joannidis: Wild Thing. Sex-Tips for Boys and Girls" als 4 CD-Hörbuch aufgenommen. Gesprochen wird es von Eva-Maria Hardt, die z.B. auch schon der justforwomen-Reihe die nötige Erotik verliehen hat. Weitere Neuigkeiten zu dem Thema erfahrt Ihr demnächst wieder in den News...


05.07.2006 artaudio zieht um
Wir nutzen die Sommerphase für unseren Umzug in die Lupusstr. 36 in 50670 Köln in der Nähe vom Ebertplatz. Ab dem 01.08 werden wir mit alter Frische aber neuen und großzügigeren Räumen für Sie dort zur Verfügung stehen.
Neben Tageslicht, einer wunderschönen Terrasse, einem Empfangsraum, Editsuiten und Büros werden wir einen Aufnahmeraum mit angeschlossener Regie und einer weiteren großen Mischregie in Surround anbieten können.
Ergänzt werden wir noch zusätzlich durch weitere Firmen im gleichen Gebäude. rheinstudios werden mit Ihrem Avidplatz die Bildpostproduktion übernehmen, republic design werden sich um die Grafik kümmern, und Daniel Thomé und Simon Südel werden als Autoren das Team vervollständigen.


24.06.2006 Hörbuchproduktion für Hoffman und Campe
Marie-Luise Marjan, bekannt als Mutter Beimer aus der Lindenstrasse, hat der Hörbuchproduktion des mit dem Rolf-Heyne-Debütpreis 2006 ausgezeichneten Bestsellers "Bertina Henrich - Die Schachspielerin" des Hoffmann und Campe Verlags Ihre Stimme geliehen. Als Regisseur kam dabei Axel Pleuser zum Einsatz. Das Hörbuch ist ab dem 11.07 im Handel zu erwerben. Wer aber jetzt schon weitere Infos hierzu haben möchte, findet hier mehr...


15.06.2006 Hörbuchproduktion Elizabeth George
Die 8 CDs umfassende Hörbuchproduktion "Elizabeth George - Wo kein Zeuge ist" gelesen von Sabine Postel für Random House Audio ist abgeschlossen und ab Juli im Handel zu erwerben. Für ganz ungeduldige Fans der spannenden Krimiserie um Thomas Lynley und Barbara Havers gibt es hier schon mal weitere Infos und die ersten Hörproben.


09.06.2006 Produktion für L´Oreal
Im Auftrag der Kölner Produktionsfirma Kristall Media haben wir die Sprachaufnahmen und Bearbeitungen für einen 60 min Produktfilm für L´Oreal übernommen, obwohl es der heilige WM-Eröffnungstag war. Zur Entwarnung ist aber zu sagen, dass sowohl Sprecher Heiko Obermöller, die Kunden von L´Oreal, die Jungs von Kristall Media und wir pünktlich zum Anpfiff das Spiel geniessen konnten...


04.06.2006 Praktikumsplatz bei artaudio ab Juli
Wir suchen ab Juli einen Praktikanten im Bereich Systemadministration für min. 6 Monate, wobei eine freie Mitarbeit danach nicht ausgeschlossen ist.
Hauptaufgabenbereich ist die Systemadministration, d.h. Du solltest über gute Netzwerk- und Serverkenntnisse und ein hohes technisches Know-How verfügen. Zusätzlich solltest Du Basiswissen im Bereich Video, Grafik und Authoring besitzen, um den reibungslosen Projektablauf zu unterstützen.
Falls Du Fragen hierzu hast oder uns Deine Bewerbung schicken möchtest, wende Dich bitte an Jonas Katzenstein. Wir freuen uns schon auf Deine Bewerbung.


30.05.2006 Bericht zu Studiotours 2006
Die Studiotours im Rahmen der Ausbildungsmesse generation m hat stattgefunden und ein kleiner, aber feiner Kreis an Medieninteressierten hatte die Möglichkeit, unser Studio zu besichtigen, uns Löcher in den Bauch zu fragen und einen Studiotag mit uns zu gewinnen. Ein Teilnehmer hat hierzu auch einen Bericht verfaßt, den wir Euch natürlich nicht vorenthalten wollen...


24.05.2006 Radiospot für Tourwerk
Im Auftrag der Firma Tourwerk haben wir die komplette Produktion Ihres neuen Radiospots für das Portal billiger-mietwagen.de inklusive einem speziellen Soundlogo realisiert. Hierbei kamen so renommierte Sprecher wie Hans-Gerd Kilbinger, Jean Faure, Domenico Sambuco und Thomas Lang zum Einsatz, die diesem Spot zusätzlich seine unverwechselbare Note verleihen.


12.05.2006 Hörbuchproduktion für Random House Audio
Für den Hörbuchverlag Random House Audio produzieren wir momentan 8 CD´s des Krimis "Wo kein Zeuge ist" der beliebten Schriftstellerin Elizabeth George. Als Sprecherin kommt dabei Sabine Postel, unter anderem bekannt als Bremer Tatortkomissarin, zum Einsatz.


04.05.2006 artaudio startet gemafreies Archiv
Da die Nachfrage nach guter gemafreier Musik bei unseren Kunden immer weiter wächst und wir ein sehr positives Feedback auf unsere Musiken der letzten Projekte erhalten haben, bieten wir jetzt gemafreie Musik auch für Ihre Projekte an. Dabei haben wir mehrere Musiker exklusiv unter Vertrag und können schon zum Start ein Angebot von 170 Titeln unterschiedlichster Musikrichtungen anbieten. Falls Sie auch gemafreie Musik für Ihr Video, Ihre Homepage oder Ihr Hörbuch benötigen, können Sie uns einfach telefonisch, per Mail oder über unser Kontaktformular erreichen. Wir helfen Ihnen gerne, die passende Musik für Ihr Projekt zu finden oder lassen Ihnen eine kleine Auswahl zukommen. Für einen ersten Eindruck können Sie hier klicken und schon einmal in ein paar Beispiele reinhören. Viel Spaß beim Hören...


28.04.2006 TV-Doku auf 3Sat
Im Auftrag von Roland Platz haben wir für die Kölner Produktionsfirma Simon & Schlosser für die 45 minütige TV-Doku auf 3Sat "Wenn es Winter wird" die Sprachaufnahmen übernommen. Dabei kamen unter anderem so renommierte Sprecher wie Jürg Löw, Christina Puciata und Hans Detlef Hüpgen zum Einsatz.


19.04.2006 Jahresproduktion billigweg.de
Die Sprachaufnahmen, Musikauswahl und Mischung der Reisesendung des Internet-Reiseanbieters billigweg.de werden jetzt ein Jahr lang wöchentlich bei uns stattfinden. Dabei arbeiten wir eng mit der Produktionsfirma Kristall Media zusammen, die den Schnitt und die komplette Bildbearbeitung übernehmen werden.


10.04.2006 StudioTours II
Auch dieses Jahr nehmen wir wieder an den Studiotours der Ausbildungsmesse generation m teil. Die Studiotours gibt Medieninteressierten aller Couleur die Chance, einen tieferen Einblick in die Arbeitswelt eines Tonstudios zu erlangen. Falls Du auch Interesse hast, daran teilzunehmen, kannst Du hier mehr Informationen dazu finden.


30.03.2006 Reisesendung für billigweg.de
Für den Internet-Reiseanbieter billigweg.de haben wir die Aufnahmen und Bearbeitung der 30 minütigen Reisesendung für insgesamt 8 TV-Sender realisiert. Dabei übernehemn wir die Sprachaufnahmen, die Musikauswahl und die Mischung


28.03.2006 Sound für Anuga
Für die Verpackungsfirma SIG haben wir im Auftrag der Produktionsfirma Eyecatcher einen Film vertont und gemischt, der auf mehreren LCD-Bildschirmen mit einer Gesamtbreite von 26 Metern zu sehen und hören sein wird. Diese imposante Konstruktion wird auf der Anuga zum Einsatz kommen und die Besucher wohl genauso faszinieren, wie uns.


23.03.2006 Imagefilm Anwaltskanzlei
Im Auftrag von Kaspar van Treeck haben wir die Sprachaufnahmen, Vertonung,
O-Tonbearbeitung, Musikauswahl und Mischung 3 unterschiedlicher Imagefilme der Anwaltskanzlei Podlech-Trappman übernommen.


21.03.2006 Reisehörbücher von artaudio
Wir haben mal wieder etwas auf eigene Faust produziert. Die Reisehörbücher basieren auf Texten von Stefan Nink, seines Zeichens Reiseautors des Jahres 2004 und 2005, und der stimmkräftigen Unterstützung von Dustin Semmelrogge und Philipp Schepmann (nominiert als bester Sprecher für "Narnia" beim Deutschen Hörbuchpreis 2006). Beide Hörbücher erzählen einen Erlebnisbericht des Autors von einer Reise nach Las Vegas und einer Reise durch die USA.

20.03.2006 Synchronworkshops in den artaudio Studios
In jüngster Vergangenheit fanden mehrere Synchronworkshops in unserem Hause statt. Unter anderem haben wir für die internationale filmschule (ifs) in Köln einen Workshop an unserem Audiovision System realisiert, damit der Filmmontagekurs am eigenen Körper die aufwendige Post-Produktion erfahren kann.
Zusätzlich bieten wir auch Kurse für Personen an, die das Synchronhandwerk erlernen wollen. Falls Sie auch Interesse haben, schreiben Sie uns einfach eine Email oder rufen Sie uns unter 0221-3553150 an. Wir erstellen Ihnen dann gerne ein persönliches Angebot.


16.03.2006 Synchronsketche für Eurotexte
Wir haben für Eurotexte die Synchronaufnahmen für die französischen Sketche" un jour moin prince viendra" aufgenommen. Dabei ist es Ian Cummings und Sue Cox als Sprecher/ in durch ihren britischen Humor gelungen, den Witz in die englische Version zu transportieren.


10.03.2006 Auf dem Weg zu den Victor Media Awards 2007
Wir haben für unsere Partner digital studios die Fortsetzung des mit dem Victor Media Awards 2005 gekrönten Spots "valorlux" in Surround vertont und gemischt.
Wir hoffen natürlich auch dieses Mal auf den Sieg in der Kategorie "bester Kinospot". Doch auch in der Kategorie "bester TV Spot" können wir uns Hoffnung machen, da wir auch eine Version für das luxemburgische TV produziert haben.


02.03.2006 Imagefilm für carcoustics
Wir haben den Imagefilm für carcoustics, Spezialisten zur Dämmung der Störgeräusche in Autos, produziert. Basis war ein Beitrag auf 3sat, aus dem wir die englische Fassung gemacht haben. Als Sprecher kam einmal mehr Mark Rossmann mit seiner markanten Stimme zum Einsatz.


20.02.2006 Dozent an der ifs
Jonas Katzenstein ist neuerdings Dozent für ProTools an der internationalen filmschule (ifs) in Köln. Dabei werden den Studenten die Basics des Programms vermittelt und ein Einblick in die bunte Welt des Vertonens gegeben.


10.02.2006 Showreel jetzt online
Unser Showreel ist jetzt auch online zu genießen. Um den vollen Umfang genießen zu können, benötigen Sie den FlashPlayer 8 und eine DSL Verbindung. Für langsamere Internetverbindungen (ISDN/Analog) haben wir auch eine Lightversion zur Verügung gestellt. Wir wünschen viel Spaß beim anschauen bzw. reinhören.
Wer dennoch lieber etwas in der Hand halten möchte, kann unser Showreel natürlich auch über unser Kontaktformular auf DVD anfordern.


27.01.2006 Hörbuch "Schnuppe, die Ratte" bald bei claudio.de
Unser eigen produziertes Kinderhörbuch "Schnuppe, die Ratte" der Autorin Maja Nielsen wird bald auf dem Downloadportal für Hörbücher claudio.de veröffentlicht.
Sobald das genaue Veröffentlichungsdatum steht, werden wir es hier natürlich direkt bekannt geben.


20.01.2006 Opener für adidas Pitch vertont
Im Auftrag der Produktionsfirma Eyecatcher haben wir für einen Pitch der Firma adidas den zweiminütigen Openerfilm vertont und gemischt.


11.01.2006 Frohes Neues
Nach unserer wohlverdienten Winterpause, haben wir unsere Arbeit zum 09.01.2006 gut erholt und mit nochmehr Elan wieder aufgenommen. Obwohl es fast unmöglich erscheint, können wir Ihre Projekte im Jahr 2006 somit noch besser gestalten als zuvor. Wir sagen also ja zum Jahr 2006...


23.12.2005 artaudio wünscht Ihnen frohe Weihnachten
Vom 23.12.2005 bis zum 08.01.2006 bleibt unser Studio geschlossen. Sie können uns in dringenden Fällen jedoch eine Email an info@artaudio.de schreiben. Wir werden diese in regelmäßigen Abständen prüfen.
Wir wünschen allen unseren Kunden und Partnern ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Wir freuen uns auch im nächsten Jahr auf eine produktive und angenehme Zusammenarbeit


16.12.2005 Der Sendetermin für "Weinachtsbrei" steht fest
Der Kinderfilm "Weihnachtsbrei" läuft im WDR am 24.12.2005 um 13:30 Uhr. Weitere Informationen finden sie direkt bei der ARD oder bei der Bavaria.


14.12.2005 Mitarbeit an Fernsehzweiteiler "Neger, Neger, Schornsteinfeger"
artaudio hat für den Fernsehzweiteiler mit u.a. Veronica Ferres "Neger, Neger, Schornsteinfeger" (Regie Jörg Grünler) die Synchronvorbereitung übernommen. Zusätzlich haben wir noch das Casting für die Komparsenrollen durchgeführt.
Wer neugierig geworden ist, findet hier mehr Informationen.


05.12.2005 artaudio in Hübners "Who is Who"
Wir wußten es schon immer, aber jetzt ist es endlich amtlich. Für unsere herausragenden Leistung im letzten Jahr sind wir vom Hübner-Verlag mit einem Eintrag in ihrem Personenlexikon "Who is Who" geehrt worden. Neben Merkel, Adenauer und Lagerfeld - endlich ein würdiger Platz für unsere bewegten Kurzbiographien.


21.11.2005 Kinowerbung valorlux gewinnt bei Victor Media Awards 2005
Der Kinospot valorlux, für den wir das Sounddesign, die Vertonung, die TV-Mischung und die Kinomischung in Surround im Auftrag der luxemburgischen Agentur Digital Studio realisiert haben, hat bei den Victor Media Awards 2005 in der Kategorie Kino gewonnen.
Der Victor Media Award wird jährlich vergeben und zeichnet den besten Werbespot in den Kategorien Internet, Radio, TV und Kino aus.


08.11.2005 Kinderfilm "Weihnachtsbrei"
Für die Produktionsfirma Colonia Media haben wir bei dem Kinderfilm "Weihnachtsbrei" im Auftrag des WDR die komplette Ton-Nachbearbeitung übernommen. Dabei haben wir die O-Ton- und Synchronbearbeitung, die Vertonung, das Sounddesign und die Mischung vorgenommen. Der Film wird am 24.12. im Rahmen des Weihnachtsprogramms ausgestrahlt.


30.10.2005 neue Kinder-Hörspielserie "Reiterhof Seekoppel"
Wir haben im Auftrag des Hamburger Softwareherstellers dtp für Ihre Pferd & Pony-Reihe eine neue Hörspielserie für Kinder produziert, für die wir sogar Außenaufnahmen auf einem Reiterhof gemacht haben. Die Reihe Reiterhof Seekoppel richtet sich an Pferdefans und erzählt die spannenden Abenteuer von den drei Freundinnen Lena, Franziska und Kimberley. Die Fortsetzungen sind schon geplant...


26.10.2005 Präsentation der Firma Redken
Im Auftrag der Produktionsfirma Kristall Media haben wir für die Firma Redken - Hersteller von professionellen Stylingprodukten - die Sprachaufnahmen und die Musik für Ihre Präsentationen übernommen.


15.10.2005 artaudio investiert in Synchronsystem AudioVision
Seit Mitte Oktober haben wir unser Tätigkeitsfeld erweitert und zusätzlich zu unserem schon vorhandenen ProTools-System unsere Technik um ein neues AudioVision-System aufgestockt. Somit besitzen wir neben einem weiteren Aufnahme- und Bearbeitungssystem für Bild und Ton die Möglichkeit, Synchronaufnahmen (ADR) für Sie durchzuführen.


Oktober 2005 Trailerproduktion Samsung
Im Rahmen einer Mitarbeiter- und Kundenpräsentation der Firma Samsung werden momentan von der Produktionsfirma Eyecatcher witzige Trailer gezeigt. Dafür haben wir die Sprachaufnahmen, die Vertonung und die Mischung in 5 verschiedenen Sprachen realisiert.


24.09.2005 artaudio entwickelt offizielles Zählsystem für Flamenco-Weltrekord
Wir haben im Auftrag der Produktionsfirma Norddeich TV für die Guiness Show bei RTL ein akustisches Zählsystem für den offiziellen Flamenco-Weltrekord entwickelt. So war es möglich, die Flamencoschritte akustisch aufzunehmen und in Echtzeit auf einen Counter, bei dem die Zuschauer live mitfiebern konnten, auszugeben.


01.09.2005 artaudio bekommt Zuwachs
Unser Team hat sich um 2 weitere Mitarbeiter erweitert. André Fritsch ist unser Spezialist für die Technik, speziell für Video, Netzwerk und Systemadministration.
Keve Zvolenszky ist unser ProTools-Spezialist und kümmert sich zusätzlich um unsere stetig wachsenden Geräusche-, Sprecher- und Musikarchive.

29.08.2005 Jimi Hendrix im Deutschlandradio Berlin
Für die Kindersendung Kakadu des Deutschlandradios Berlin haben wir ein 25-minütigen Beitrag über das Leben von Jimi Hendrix erstellt. Hierbei kam als Sprecher Dustin Semmelrogge zum Einsatz, der mit seiner markanten Stimme das bewegte Leben des Musikers erzählt.


15.08.2005 Hörbuch "Schnuppe, die Ratte"
Mit Stolz können wir verkünden, dass wir in Eigenproduktion das Kinderhörbuch "Schnuppe, die Ratte" von der Autorin Maja Nielsen produziert haben. Die Autorin ist bekannt aus der Reihe Abenteuer & Wissen und war 2005 für den deutschen Hörbuchpreis nominiert. Mit Ihrer außergewöhnlichen Stimme kam Daniela Wutte zum Einsatz, die momentan auch in Tom Gerhards Kinofilm "Siegfried" zu bewundern ist.


05.08.2005 Zusammenarbeit mit Lizenzmusikvertrieb
Wir arbeiten jetzt mit dem renommierten Lizenzmusikvertrieb DV-Sound zusammen. Wenn Sie günstige und gute gemafreie Musik für Ihren Film oder Ihr Projekt benötigen, finden sie hier mehr Informationen


10.06.2005 Teilnahmen an generation m
Wir nehmen an den Studiotours der Ausbildungsmesse generation m teil. Am 4. Juli können Studenten und Schulgruppen im Rahmen der generation m näheren Einblick in die Arbeitswelt unseres Tonstudios bekommen.

25.05.2005 TV-Doku WDR die story
Wir haben im Auftrag des WDR für die Dr. Manfred Bölk Filmproduktion die komplette Nachbearbeitung der TV-Doku WDR die story - Albtraum im Paradies durchgeführt. Die Ausstrahlung erfolgt am 30.05.2005 um 22:30Uhr im WDR. Weitere Ausstrahlungen im öffentlich-rechtlichen Fernsehen folgen..


11.05.2005 Singleproduktion für Dominic Saleh-Zaki (Verbotene Liebe)
Unsere ersten Links sind Online. Außerdem haben wir unsere Referenzliste erweitert. Unter anderem haben wir zusammen mit Elephant Music die Vocals für die neue Single "Meine Seele brennt" von Dominic Saleh-Zaki (Verbotene Liebe) aufgenommen. Die Single wird im Sommer erscheinen.


17.04.2005 artaudio-Team hat sich erweitert II
Unser Team ist um eine weitere Kraft gewachsen. Dennis Fischer unterstützt uns als ausgezeichneter Engineer und Produzent. Er hat unter anderem maßgeblich am Jintanino Album mitgewirkt.


22.02.2005 artaudio-Team hat sich erweitert I
Wir haben unser Team erweitert. Daniel Papé ist unser neuer Allrounder und hat so schon bei vielen Kunden seine Qualitäten unter Beweis stellen können. Martin Rascher ergänzt unser Team durch seine große Erfahrung und sein Talent im Erstellen von Filmmusik.

06.01.2005 Neujahrsaktion
Für alle Erstkunden räumen wir bis zum 01.05.2005 einen Rabatt von 10% auf alle Produktionen ein. Bei Interesse, schicken Sie uns einfach eine Email an info@artaudio.de mit dem Betreff Neujahrsaktion" oder nutzen Sie bequem unser Kontaktformular und wir senden Ihnen umgehend Infomaterial zu. Testen Sie uns. Wir würden uns freuen, Sie zu überzeugen.

30.12.2004 artaudio bedankt sich bei Kunden und Partnern
Wir bedanken uns bei unseren Kunden und Partnern für eine ertragreiche und angenehme Zusammenarbeit 2004 und wünschen allen einen guten Rutsch und ein erfolgreiches Jahr 2005. Wir sind ab dem 06.01.2005 wieder für Sie zu erreichen


20.12.2004 Fröhliche Weihnachten
Wir wünschen allen unseren Kunden und Partnern ein gesegnetes Weihnachtsfest.


01.11.2004 Umbauten sind fertig
Die Umbauten sind fertig und die Produktionen werden wieder aufgenommen.


01.10.2004 Studioräume werden größer
Um noch effektiver für Sie arbeiten zu können, bauen wir eine 2. Regie. Hier können zusatzlich Editing- und Masteringarbeiten durchgeführt werden, damit Sie schneller zu Ihrem Ergebnis kommen.


01.09.2004 Referenzliste wächst und wächst...
Unsere Referenzliste ist um die letzten Produktionen erweitert worden.


01.08.2004 Erste Bilanz
Die ersten Produktionen sind erfolgreich verlaufen. Wir bedanken uns bei unseren Kunden und Partnern für die angenehme Zusammenarbeit.


01.07.2004 artaudio öffnet seine Pforten
Am 1.Juli geht es los.
Alle Umbauten sind fertig, das Equipment steht und die ersten Produktionen rollen an.

artaudio  |  Lupusstraße 36  |  50670 Köln  |  tel +49 221 355 31 50  |  fax +49 221 355 31 49  |  AGB  |  Impressum